*** Straight from the heart

STRAIGHT FROM THE HEART - Bryan Adams

Direto do coração 
(B. Adams/Kagua) - © 1983 

I could start dreaming, but it never ends.

Eu poderia começar a sonhar, mas isso nunca tem fim.

As long as you're gone, we may as well pretend.

Enquanto você vai embora, podemos simplesmente fingir.

I've been dreaming straight from the heart.

Ando sonhando direto do coração.

You say it's easy, but who's to say

Você diz que é fácil, mas quem deve dizer

that we'll be able to keep it this way?

que seremos capazes de deixar tudo como estar?

But it's easier, coming straight from the heart.

Mas é mais fácil vindo diretamente do coração.

Oh, give it to me straight from the heart.

Oh, me dê diretamente do coração.

Tell me we can make another start.

Diga-me que podemos ter um novo começo.

You know I'll never go, as long as I know

Você sabe que eu nunca irei embora, contanto que saiba

it's coming straight from the heart.

que isso está vindo diretamente do coração.

I see you on the street some other time,

Vejo você na rua uma outra hora dessas,

and all our words will just fall out of line.

e todas as nossas palavras simplesmente vão perder o sentido

while we're dreaming straight from the heart.

enquanto estamos sonhando direto do coração.

Oh, give it to me straight from the heart.

Oh, me dê diretamente do coração.

Tell me we can make one more start.

Diga-me que podemos ter um novo começo.

You know I'll never go, as long as I know

Você sabe que eu nunca irei embora, contanto que saiba

it's coming straight from the heart.

que isso está vindo diretamente do coração.

Straight from the heart.

Direto do coração.

Tell me we can make one more start.

Diga-me que podemos ter um novo começo.

You know I'll never go, as long as I know.

Você sabe que nunca irei embora, contanto que saiba

(give it to me now)

me dê agora.

Straight from the heart.

Direto do coração.

Tell me we can make one more start.

Diga-me que podemos ter um novo começo.

You know I'll never go, as long as I know.

Você sabe que nunca irei embora, contanto que saiba

It's coming straight from the heart.

que está vindo direto do coração.

You know I'll never go, as long as I know.

Você sabe que nunca irei embora, contanto que saiba

it's coming straight from the heart.

que está vindo diretamente do coração.

 

# Da trilha sonora da novela "Guerra dos Sexos"