*** Karma Chameleon

KARMA CHAMELEON – Culture Club
Camaleão do carma
(O’Dowd/Moss/May/Craig/Pickett) - © 1983

Desert loving in your eyes all the way.

Um amor deserto nos seus olhos o tempo todo.

If I listen to your lies, would you say

Se eu der ouvido às suas mentiras, você diria

I’m a man without conviction?

Que sou um homem sem convicção?

I’m a man who doesn’t know

Sou um homem que não sabe

How to sell a contradiction.

Como vender uma contradição.

You come and go, you come and go.

Você vem e vai, você vem e vai.

Karma, karma, karma, karma chameleon.

Camaleão do carma

You come and go, you come and go.

Você vem e vai, você vem e vai.

Loving would be easy,

Amar seria fácil

If your colors were like my dreams:

Se suas cores fossem como os meus sonhos:

Red, gold and green, red gold and green.

Vermelhos, dourados e verdes, vermelhos, dourados e verdes.

Didn’t hear your wicked words every day?

Eu não ouvia suas palavras maldosas todo dia?

And you used to be so sweet,

E você costumava ser tão doce.

I heard you say.

Eu ouvi você dizer

That my love was an addiction.

Que o meu amor era um vício.

When we cling, our love is strong.

Quando nos abraçamos, nosso amor é forte.

When you go, you’re gone forever.

Quando você se for, você se vai para sempre.

You string along, you string along.

Você não se decide, você não se decide.

Karma, karma, karma, karma chameleon.

Camaleão do carma

You come and go, you come and go.

Você vem e vai, você vem e vai.

Loving would be easy,

Amar seria fácil

If your colors were like my dreams:

Se suas cores fossem como os meus sonhos:

Red, gold and green, red gold and green.

Vermelhos, dourados e verdes, vermelhos, dourados e verdes.

Every day is like survival.

Todo dia é como a sobrevivência.

You’re my lover, not my rival.

Você é meu amante, não meu rival.

Every day is like survival.

Todo dia é como a sobrevivência.

You’re my lover, not my rival.

Você é meu amante, não meu rival.

I’m a man without conviction.

ou um homem sem convicção.

I’m a man who doesn’t know

Sou um homem que não sabe

How to sell a contradiction.

Vender uma contradição.

You come and go, you come and go.

Você vem e vai, você vem e vai.

Karma, karma, karma, karma chameleon.

Camaleão do carma

You come and go, you come and go.

Você vem e vai, você vem e vai.

Loving would be easy,

Amar seria fácil

If your colors were like my dreams:

Se suas cores fossem como os meus sonhos:

Red, gold and green, red gold and green.

Vermelhos, dourados e verdes, vermelhos, dourados e verdes.