*** Tiny dancer

TINY DANCER - Elton John
Pequena dançarina
(E. John/ B. Taupin) - © 1971

Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
Menina de jeans, garota de Los Angeles, costureira da banda,

Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
de olhos bonitos, sorriso de pirata, você vai se casar com um músico.

Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
Bailarina, você a deve ter visto dançando na areia,

And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand
e agora está em mim, sempre comigo, pequena dançarina em minha mão.

Jesus freaks out in the street
Jesus tem um surto na rua

Handing tickets out for God
entregando ingressos para Deus

Turning back she just laughs
Virando-se, ela simplesmente ri

The boulevard is not that bad
o bulevar não é tão ruim assim.

Piano man he makes his stand
Pianista, ele se apresenta

In the auditorium
no auditório

Looking on she sings the songs
Olhando firme, ela canta as músicas

The words she knows, the tune she hums
ela sabe a letra, ela sofeja a melodia

But oh how it feels so real
Mas oh como parece tão real

Lying here with no one near
deitado aqui sem ninguém por perto

Only you and you can't hear me
somente você, e você não pode me ouvir

When I say softly, slowly
quando eu digo suavemente, lentamente,

Hold me closer tiny dancer
Abrace-me forte, pequena dançarina

Count the headlights on the highway
conte os faróis na rodovia

Lay me down in sheets of linen
Deite-me em lençóis de linho

you had a busy day today
você teve um dia cheio hoje

Hold me closer tiny dancer
Abrace-me forte, pequena dançarina

Count the headlights on the highway
conte os faróis na rodovia

Lay me down in sheets of linen
Deite-me em lençóis de linho

you had a busy day today
você teve um dia cheio hoje

Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
menina de jeans, garota de Los Angeles, costureira da banda,

Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
de olhos bonitos, sorriso de pirada, você vai se casar com um músico.

Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
Bailarina, você a deve ter visto dançando na areia,

And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand
e agora está em mim, sempre comigo, pequena dançarina em minha mão.

But oh how it feels so real
Mas oh como parece tão real

Lying here with no one near
deitado aqui sem ninguém por perto

Only you and you can't hear me
somente você, e você não pode me ouvir

When I say softly, slowly
quando eu digo suavemente, lentamente,

Hold me closer tiny dancer
Abrace-me forte, pequena dançarina

Count the headlights on the highway
conte os faróis na rodovia

Lay me down in sheets of linen
Deite-me em lençóis de linho

you had a busy day today
você teve um dia ocupado hoje

Da trilha sonora do filme "Quase famosos" (almost famous)
Curiosidade: a música é uma homenagem a Maxine Feibelman, uma dançarina que havia acompanhado Elton John e Bernie Taupin em sua primeira turnê nos Estados Unidos na década de 70 e era a costureira da banda, além de namorada de Taupin. No ano seguinte, ela e o letrista se casaram.