*** All by myself

ALL BY MYSELF - Eric Carmen/Celine Dion/Sheryl Crow
Completamente só
(E. Carmen) - © 1975

 

When I was young, I never needed anyone,

Quando eu era jovem, não precisava de ninguém.

and making love was just for fun.

e fazer amor era apenas por diversão.

Those days are gone.

Aqueles dias se foram.

Living alone,

Vivendo sozinho,

I think of all the friends I've known,

eu penso em todos os amigos que conheci.

but when I dial the telephone,

mas quando disco o telefone,

nobody's home

ninguém está em casa.

All by myself don't wanna be,

Completamente só eu não quero ficar.

All by myself anymore.

Completamente só nunca mais.

All by muself don't wanna live.

Completamente só eu não quero viver.

All by myself anymore.

Completamente só nunca mais.

How to be sure?

Como ter certeza?

Sometimes I feel so insecure,

Às vezes me sinto tão inseguro,

and love so distant and obscure.

e o amor, tão distante e obscuro,

remains the cure.

permanece sendo a cura.

All by myself don't wanna be,

Completamente só eu não quero ficar.

All by myself anymore.

Completamente só nunca mais.

All by muself don't wanna live.

Completamente só eu não quero viver.

All by myself anymore.

Completamente só nunca mais.

When I was young, I never needed anyone,

Quando eu era jovem, não precisava de ninguém.

and making love was just for fun.

e fazer amor era apenas por diversão.

Those days are gone.

Aqueles dias se foram.

All by myself don't wanna be,

Completamente só eu não quero ficar.

All by myself anymore.

Completamente só nunca mais.

All by muself don't wanna live.

Completamente só eu não quero viver.

All by myself anymore.

Completamente só nunca mais.

# Da trilha sonora da novela "Pátria minha" (Globo)