*** You don´t bring me flowers

YOU DON'T BRING ME FLOWERS - Barbra Streisand 

Você já não me traz flores

(N. Diamond/A. Bergman/M. Bergman) - © 1978

You don't bring me flowers,
Você não me traz flores,

you don't sing me love songs.
você não canta para mim canções de amor.

You hardly talk to me anymore
Você já quase não fala comigo, 

when you come through the door
quando atravessa a porta

at the end of the day.
no final do dia.

I remember when you couldn't wait to love me.
Lembro-mo de quando você não conseguia esperar para me amar. 

You used to hate to leave me.
Você odiava me deixar.

Now, after loving me, late at night,
Agora, depois de me amar, tarde da noite, 

when it's good for you and you're feelin' all right,
quando é bom pra você e você fica se sentindo bem, 

when you just roll over and turn out the light;
quando você simplesmente vira pro lado e apaga a luz, 

and you don't bring me flowers anymore.
e você já não me traz flores.

It used to be so natural to talk about forever,
Costumava ser tão natural falar sobre a eterade, 

but used to be's don't count anymore.
mas o que costumava ser já não tem importância. 

They just lay on the floor till we sweep them away.
Fica simplesmente pelo chão até que o varramos.

And, baby, I remember all the things you taught me.
E, meu bem, lembro-me de todas as coisas que você me ensinou.

I learned how to laugh, and I learned how to cry.
Aprendi a rir, e aprendi a chorar, 

Well, I learned how to love.
bem, aprendi a amar, 

I even learned how to lie.
aprendi até mesmo a mentir.

You'd think I could learn how to tell you goodbye,
Você acharia que eu poderia aprender a lhe dizer adeus,

 'cause you don't bring me flowers anymore.
pois você já não me traz flores. 

Well, you'd think I could learn how to tell you goodbye,
Bem, você pensaria que eu poderia aprender a lhe dizer adeus,

 'cause you don't bring me flowers anymore.
pois você já não me traz flores.