*** Somewhere in the night

SOMEWHERE IN THE NIGHT - Barry Manilow
Em algum lugar no meio da noite
(Will Jennings/Richard Kerr) - © 1978

Time, you found time enough to love

Tempo, você achou tempo bastante para amar,
And I found love enough to hold you
e eu encontrei amor suficiente para abraçá-la.
So tonight I'll stir the fire you feel inside
Então, esta noite vou agitar o fogo que você sente dentro de você.
Until the flames of love enfold you
até que as chamas do amor a envolvam.
Layin' beside you lost in the feeling
Deitado ao seu lado, perdido no sentimento,
So glad you opened my door, come with me
bem contente você abriu a porta, venha comigo.

Somewhere in the night we will know
Em algum lugar no meio da noite você saberá
Everything lovers can know
tudo que os amantes podem saber.
You're my song, music too magic to end
Você é minha canção. A música é mágica demais para terminar.
I'll play you over and over again
Vou tocar para você sempre e sempre.
Lovin' so warm, movin' so right
Amando de forma tão calorosa, movendo-se tão bem,
Closin' our eyes and feelin' alive
fechando nossos olhos e nos sentindo vivos.
We'll just go on burnin' bright
Simplesmente vamos continuar ardendo intensamente
Somewhere in the night
em algum lugar no meio da noite.

You'll sleep when the mornin' comes
Você dormirá quando chegar a manhã
And I'll lie and watch you sleepin'
e eu ficarei olhando você dormir.
And you'll smile when you dream about the night
E você sorrirá quando sonhar com a noite
Like it's a secret you've been keepin'
como se fosse um segredo que você está guardando.
Layin' beside you lost in the feeling
Deitado ao seu lado, perdido no sentimento,
So glad you opened my door
tão contente você abriu minha porta
You're my song,
Você é minha música;

music too magic to end
A música é mágica demais para terminar.
I'll play you over and over again
Vou tocar para você sempre e sempre.
Lovin' so warm, movin' so right
Amando tão calorosamente, movendo-se direito
Closin' our eyes and feelin' alive
Fechando nossos olhos e nos sentindo vivos,
We'll just go on burnin' bright
simplesmente vamos continuar ardendo intensamente
Somewhere in the night
em algum lugar no meio da noite.
We'll just go on burnin' bright
Vamos simplesmente continuar ardendo intensamente
Somewhere in the night!!
em algum lugar no meio da noite.

(We'll just go on burnin' bright)
Vamos simplesmente continuar ardendo intensamente
(Somewhere in the night)
em algum lugar no meio da noite
(We'll just go on burnin' bright)
Vamos simplemente continuar ardendo intensamente
Somewhere in the night...
em algum lugar no meio da noite...