*** Smoke gets in your eyes

SMOKE GETS IN YOUR EYES - The Platters
A fumaça entra nos seus olhos
(Otto Harbach/Jerome Kern) - © 1933

They asked me how I knew
As pessoas me perguntavam como eu soube
my true love was true
que meu amor verdadeiro era o verdadeiro.
I of course replied
Naturalmente eu respondia
"something here inside cannot be denied"
que algo aqui dentro não pode ser negado.

They said "someday you'll find all who love are blind"
As pessoas diziam: "Um dia você vai descobrir que todos os que amam são cegos.
When your heart's on fire,
Quando seu coração está em chamas,
you must realize smoke gets in your eyes
você deve perceber que a fumaça entra nos seus olhos.

So I chaffed them and I gaily laughed

Então eu zombava delas e ria alegremente

to think they could doubt my love
ao pensar que elas poderiam duvidar do meu amor.

Yet today my love has flown away,
Contudo hoje o meu amor foi embora,
I am without my love
Estou sem o meu amor.

Now laughing friends deride
Agora os risonhos amigos ridicularizam
tears I cannot hide
as lágrimas que não posso esconder.
So I smile and say
Então, eu sorrio e digo:
"when a lovely flame dies,
Quando uma chama de amor morre,
smoke gets in your eyes"
a fumaça entra nos seus olhos.
(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)
A fumaça entra nos seus olhos, a fumaça entra nos seus olhos.

Smoke-gets-in-your-EYES
A fumaça entra nos seus olhos