*** Secret agent man

SECRET AGENT MAN - Johnny Rivers
Agente secreto

(Sloan/Barry)  - © 1966

There's a man who lives a life of danger.

Há um homem que vive uma vida de perigo.

To everyone he meets he stares a stranger.

Em todos que ele encontra ele vê um estranho.

With every move he makes, another chance he takes.

A cada movimento que ele faz, ele corre mais um risco.

Odds are he won't live to see tomorrow.

A probabilidade é de que ele não viva para ver o amanhã.

Secret agent man

Agente secreto,

Secret agen man,

agente secreto,

They've given you a number,

eles lhe deram um número

and taken 'way your name.

e tiraram seu nome.

Beware of pretty faces that you find.

Cuidado com rostos bonitos que você encontra.

A pretty face can hide an evil mind.

Um rosto bonito pode esconder uma mente maligna.

Be careful what you say,

Tenha cuidado com o que você diz,

or you'll give yourself away.

senão você vai se trair.

Odds are you won't live to see tomorrow.

As chances são de que você não vive para ver o amanhã.

Secret agent man

Agente secreto,

Secret agen man,

agente secreto,

They've given you a number,

eles lhe deram um número

and taken 'way your name.

e tiraram seu nome.

Swingin' on the Riviera one day,

Vagueando na Riviera um dia,

and layin' in a Bombay alley next day,

e pousando num beco de Bombaim no dia seguinte,

oh, no, you let the wrong word slip

oh, não, você deixou a palavra errada escapar

by kissing persuasive lips.

ao beijar lábios persuasivos.

The odds are you won't live to see tomorrow.

As chances são de que você não viva para ver o amanhã.

Secret agent man

Agente secreto,

Secret agen man,

agente secreto,

They've given you a number,

eles lhe deram um número

and taken 'way your name.

e tiraram seu nome.

# Da trilha sonora da novela "Araponga" (Globo)