*** Diana

DIANA - Paul Anka 
(P. Anka) - © 1957

I'm so young, and you're so old.
Sou tão jovem e você é tão velha.
This, my darling, I've been told.
Isso, minha querida, foi o que me disseram. 
I don't care just what they say,
Eu não ligo para o que dizem,
 'cause forever I will pray
pois sempre vou rezar

You and I will be as free
para que você e eu sejamos tão livres
as the birds up in the trees.
Quanto os pássaros lá nas árvores. 
Oh, please stay by me, Diana.
Oh por favor, fique junto a mim, Diana.

Thrills I get when you hold me close.
Eu sinto calafrios quando você me abraça forte.
Oh, Diana, you're the most.
Oh Diana, você é o máximo. 
I love you, but do you love me?
Eu amo você, mas você me ama? 
Oh, Diana, can't you see?
Oh Diana, você não consegue ver?

I love you with all my heart,
Eu amo você com todo meu coração, 
and I hope we'll never part.
E espero que nunca nos separemos. 
Oh please stay by me, Diana.
Oh por favor, fique do meu lado, Diana.

Oh, my darling, oh my lover,
Oh minha querida, oh meu amor.
 tell me that there is no other.
Diga-me que não há nenhuma outra.
I love you with all my heart, oh oh oh oh
Amo você com todo o meu coração 
Oh, don't you know I love you, I love you so?
Você não sabe que amo você, que amo você tanto?

Well, only you can take my heart.
Bem, só você pode pegar meu coração.
Only you can tear it apart.
Só você pode despedaçá-lo.
When you hold me in your lovin´ arms,
Quando você me toma nos seus braços carinhosos, 
I can feel you're giving all your charms.
Posso sentir você me dando todo o seu charme.
 Hold me, darling, hold me tight,
Abrace-me, querida, abrace-me forte.

squeeze me, baby, with all your might.
Aperte-me, meu bem, com toda a sua força. 
Oh, please stay by me, Diana.
Oh por favor fique do meu lado, Diana.
Oh please Diana. (3x)
Oh por favor, Diana.