*** California dreamin´

CALIFORNIA DREAMIN' - The Mamas & The Papas
Sonhando com a Califórnia
(John Phillips/Michelle Phillips) - ©1965
=========================================================================

All the leaves are brown,
Todas as folhas estão marrons,

and the sky is grey.
e o céu está cinzento.

I've been for a walk
Fui dar um passeio

on a winter's day.
num dia de inverno.

I'd be safe and warm
Eu estaria a salvo e aquecido

if I was in L.A.
se estivesse em Los Angeles.

California dreamin'
Sonhando com a California

on such a winter's day.
num dia de inverno.

Stopped into a church
Fiz uma parada numa igreja

I passed along the way.
pela qual passei pelo caminho.

I got down on my knees
Fiquei de joelhos

and I pretended to pray.
e fingi rezar.

You know the preacher likes the cold,
Você sabe que o padre gosta do frio,

he knows I'm gonna stay.
ele sabe que vou ficar.

California dreamin'
sonhando com a California

on such a winter's day.
num dia de inverno.

All the leaves are brown
Todas as folhas estão marrons

and the sky is grey.
e o céu está cinzento.

I've been for a walk
Fui dar um passeio

on a winter's day.
num dia de inverno.

If I didn't tell her
Se eu não dissesse a ela

I could leave today,
eu poderia partir hoje.

California dreamin'
Sonhando com a California,

on such a winter's day.
num dia de inverno

(California dreamin') on such a winter's day. (2x)
Sonhando com a Califórnia num dia de inverno.