*** Ruby

RUBY - Ray Charles
(Mitchell Parish/Heinz Roemheld) - © 1953

They say, Ruby you're like a dream
Dizem que você, Ruby, é como um sonho, 
Not always what you seem
nem sempre o que parece
 And though my heart may break when I awake
e embora meu coração possa partir quando eu acordar,
 Let it be so, I only know
que seja assim, só eu sei 
Ruby, it's you
Ruby, é você.

They say, Ruby you're like a song
Dizem que você, Ruby, é como uma canção, 
You just don't know right from wrong
Você simplesmente não distingue o certo do errado 
And in your eyes I see heartaches for me
e nos seus olhos eu vejo mágoas por mim. 
Right from the start, who stole my heart?
Desde o início, quem roubou meu coração?
Ruby, it's you
Ruby, é você. 

I hear your voice and I must come to you (must come to you)
Eu ouço sua voz e devo vir até você (devo vir até você) 
I have no choice, so what else can I do ? (what else can I do?)
Eu não tenho escolha, então que mais posso fazer? (que mais posso fazer?)

They say, Ruby you're like a flame
Dizem que você, Ruby, é como uma chama 
Into my life you came
Você entrou na minha vida 
And though I should beware, still I just don't care
E embora eu deva tomar cuidado, mesmo assim eu não me importo. 
You thrill me so, I only know
Você me excita tanto, só eu sei
Ruby, it's you
Ruby é você. 

(I hear your voice and I must come to you)
Eu ouço sua voz, e devo vir até você 

(I have no choice, what else can I do ?-what can I do?)
Não tenho escolha, o que mais posso fazer? Que mais posso fazer? 

They say, Ruby you're like a flame
Dizem que você, Ruby, é como uma chama
 Into my life you came
Você entrou na minha vida 
And though I should beware, still I just don't care
E embora eu deva tomar cuidado, mesmo assim eu não me importo. 
You thrill me so, I only know
Você me excita tanto, só eu sei 
Ruby, it's you
Ruby é você.

# Da trilha sonora da novela "Estúpido cupido" (Globo)