(R. Stewart/J. Davis) - © 1983
Baby Jane, don't leave me hanging on the line.
Baby Jane, não me deixe pendurado na linha.
I knew you when you had no one to talk to.
Eu a conheci quando você não tinha ninguém com quem conversar.
Now you're moving in high society,
Agora que você está circulando na alta sociedade,
don't forget I know secrets about you.
não se esqueça de que eu sei segredos a seu respeito.
I knew you when you had no one to talk to.
Eu a conheci quando você não tinha ninguém com quem conversar.
Now you're moving in high society,
Agora que você está circulando na alta sociedade,
don't forget I know secrets about you.
não se esqueça de que eu sei segredos a seu respeito.
I used to think you were on my side,
Eu costumava pensar que você estivesse do meu lado,
but now I'm no longer sure.
mas agora já não estou certo.
I wish I knew what I know now before.
Queria ter sabido antes o que sei agora.
Eu costumava pensar que você estivesse do meu lado,
but now I'm no longer sure.
mas agora já não estou certo.
I wish I knew what I know now before.
Queria ter sabido antes o que sei agora.
When I give my heart again
Quando eu der meu coração outra vez,
I know it's gonna last forever
sei que vai ser para sempre.
No one tell me where or when
Que ninguém me diga onde ou quando.
I know it's gonna last forever
Eu sei que vai ser para sempre.
Quando eu der meu coração outra vez,
I know it's gonna last forever
sei que vai ser para sempre.
No one tell me where or when
Que ninguém me diga onde ou quando.
I know it's gonna last forever
Eu sei que vai ser para sempre.
Baby Jane, don't it make you feel sad?
Baby Jane, isso não deixa você triste?
just when I thought that we were winning.
Simplesmente quando eu pensei que estivéssemos vencendo.
You and I were so close in every way.
você e eu fomos tão íntimos de todas as formas.
Don't time fly when you're loving and laughing?
O tempo não voa quando se está amando e rindo?
Baby Jane, isso não deixa você triste?
just when I thought that we were winning.
Simplesmente quando eu pensei que estivéssemos vencendo.
You and I were so close in every way.
você e eu fomos tão íntimos de todas as formas.
Don't time fly when you're loving and laughing?
O tempo não voa quando se está amando e rindo?
I've said goodbye so many times.
Eu já disse adeus tantas vezes.
the situation ain't all that new.
A situação não tem nada de nova.
Optimism's my best defense.
Eu já disse adeus tantas vezes.
the situation ain't all that new.
A situação não tem nada de nova.
Optimism's my best defense.
O otimismo é a minha melhor defesa.
I'll get through without you.
eu vou me virar sem você.
I'll get through without you.
eu vou me virar sem você.
When I give my heart again
Quando eu der meu coração outra vez,
I know it's gonna last forever
sei que vai durar para sempre.
No one tell me where or when
Que ninguém me diga onde ou quando,
I know it's gonna last forever
eu sei que vai durar para sempre.
Quando eu der meu coração outra vez,
I know it's gonna last forever
sei que vai durar para sempre.
No one tell me where or when
Que ninguém me diga onde ou quando,
I know it's gonna last forever
eu sei que vai durar para sempre.
I won't be that dumb again
Eu não vou ser aquele tolo outra vez.
I know it's gotta last forever
Eu sei que vai durar para sempre.
When I fall in love again
Quando eu me apaixonar outra vez.
I know it's gonna last forever
sei que vai durar para sempre.
Eu não vou ser aquele tolo outra vez.
I know it's gotta last forever
Eu sei que vai durar para sempre.
When I fall in love again
Quando eu me apaixonar outra vez.
I know it's gonna last forever
sei que vai durar para sempre.
Baby Jane, I've said all I want to say.
Baby Jane, já disse tudo que quero dizer.
Go your own way,
Siga seu próprio caminho.
don't think twice about me.
não pense duas vezes em mim.
Cause I've got ideas and plans of my own.
pois eu tenho minhas próprias idéias e planos.
So long, darlin', I'll miss you, believe me.
Até logo, querida, vou sentir sua falta, acredite em mim.
Baby Jane, já disse tudo que quero dizer.
Go your own way,
Siga seu próprio caminho.
don't think twice about me.
não pense duas vezes em mim.
Cause I've got ideas and plans of my own.
pois eu tenho minhas próprias idéias e planos.
So long, darlin', I'll miss you, believe me.
Até logo, querida, vou sentir sua falta, acredite em mim.
The lesson learned was so hard to swallow,
A lição aprendida foi difícil de aceitar,
but I know that I'll survive.
mas eu sei que vou sobreviver.
I'm gonna take a good look at myself and cry
Eu vou dar uma boa olhada em mim mesmo e chorar.
A lição aprendida foi difícil de aceitar,
but I know that I'll survive.
mas eu sei que vou sobreviver.
I'm gonna take a good look at myself and cry
Eu vou dar uma boa olhada em mim mesmo e chorar.
When I give my heart again
Quando eu der meu coração outra vez,
I know it's gonna last forever
eu sei que vai durar para sempre
No one tell me where or when
Que ninguém me diga onde ou quando,
I know it's gonna last forever
eu sei que vai durar para sempre
When I fall in love next time
quando eu me apaixonar da próxima vez,
I know it's gonna last forever
sei que vai durar para sempre.
I won't be that dumb again
Eu não serei aquele idiota outra vez,
I know it'll last forever
eu sei que vai durar para sempre.
Quando eu der meu coração outra vez,
I know it's gonna last forever
eu sei que vai durar para sempre
No one tell me where or when
Que ninguém me diga onde ou quando,
I know it's gonna last forever
eu sei que vai durar para sempre
When I fall in love next time
quando eu me apaixonar da próxima vez,
I know it's gonna last forever
sei que vai durar para sempre.
I won't be that dumb again
Eu não serei aquele idiota outra vez,
I know it'll last forever
eu sei que vai durar para sempre.
=====================================================================
# Da trilha sonora da novela "Guerra dos Sexos" (Globo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário