*** No more lonely nights

NO MORE LONELY NIGHTS – Paul McCartney
Chega de noites solitárias
(P. McCartney) - © 1984

I can wait another day until I call you.

Mal posso esperar mais um dia até ligar para você.

You’ve only got my heart on a string,

É só você ter meu coração sob controle,

And everything a’flutter.

e tudo palpita.

But another lonely night might take forever.

Porém mais uma noite solitária poderia durar para sempre.

We’ve only got each other to blame.

Temos apenas um ao outro para culpar.

It’s all the same to me, love.

Para mim, é tudo a mesma coisa, amor.

‘Cause I know what I feel to be right.

Pois eu sei o que sinto para estar certo.

No more lonely nights (never be another)

Chega de noites solitárias (nunca vai haver outra)

No more lonely nights.

Chega de noites solitárias.

You’re my guiding light.

Você é a luz que me guia.

Day or night I’m always there.

Dia ou noite estou sempre aí.

May I never miss the thrill of being near you.

Que eu nunca perca o tesão de estar perto de você.

And if it takes a couple of years

E se demorar alguns anos

To turn your tears to laughter,

para transformar suas lágrimas em riso,

I will do what I feel to be right.

eu farei o que sentir que é certo.

No more lonely nights (never be another)

Chega de noites solitárias (nunca vai haver outra)

No more lonely nights.

Chega de noites solitárias.

You’re my guiding light.

Você é a luz que me guia.

Day or night I’m always there.

Dia ou noite estou sempre aí.

And I won’t go away until you tell me so.

E eu não vou embora até você me mandar.

No, I'll never go away.

Não, eu nunca irei embora.

Yes, I know what I feel to be right.

Sim, eu sei o que sinto para estar certo.

No more lonely nights (never be another)

Chega de noites solitárias (nunca vai haver outra)

No more lonely nights.

Chega de noites solitárias.

You’re my guiding light.

Você é a luz que me guia.

Day or night I’m always there.

Dia ou noite estou sempre aí.

And I won’t go away until you tell me so.

E eu não irei embora até você me mandar.

No, I'll never go away.

Não, eu nunca irei embora.

And I won’t go away until you tell me so.

E eu não irei embora até você me mandar.

No, I'll never go away.

Não, eu nunca irei embora.

No more lonely nights...

Chega de noites solitárias.