*** If looks could kill

IF LOOKS COULD KILL – Heart

Se olhares pudessem matar

(J. Conrad / Bob Garrett) - © 1986

Caught you in the act

Peguei você em flagrante,

Can't put up with that

não posso tolerar isso

Messing where you shouldn't be

bagunçando onde você não deveria estar.

I wanna hear you say you're sorry

Eu quero ouvir você dizer que sente muito,

'Cause nobody takes advantage of me

pois ninguém leva vantagem sobre mim.

You're missing the mark

Você está perdendo a largada,

Shooting in the dark

atirando no escuro.

I'm pulling the wool from my eyes

Eu estou tirando a lã dos meus olhos

Baby don't you push me further

Meu bem, não me pressione ainda mais

It's gonna hurt you if it happens twice

Vai doer se acontecer duas vezes

If looks could kill

Se olhares pudessem matar,

You'd be lying on the floor

você estaria deitado no chão

You'd be begging me please, please

Você estaria me implorando por favor, por favor,

Baby don't hurt me no more

meu bem, não me machuque mais.

If looks could kill

Se olhares pudesse matar,

You'd be reeling from the pain

você estaria cambaleando de dor

And you'd never lie again

e você nunca mais mentiria

If looks could kill

se olhares pudessem matar.

You're living on the edge

Você está vivendo na corda bamba,

Hanging by a thread

pendurada por um fio

I'm watching every move you make

Estou observando cada movimento que você faz

You don't want to see my anger

Se você não quer ver minha raiva

So don't you make another mistake

então, não cometa mais nenhum erro.

Love is on the line

O amor está por um fio.

I ain't about to be kind

Eu não prestes a ser gentil

That's a promise and a threat

Isso é uma promessa e uma ameaça

If I was you, I'd really cool it

Se eu fosse você, eu realmente me acalmava

Or risk a night you'll never forget

ou arriscaria uma noite que você nunca esqueceria

If looks could kill

Se olhares pudessem matar,

You'd be lying on the floor

você estaria deitado no chão

You'd be begging me please, please

Você estaria me implorando por favor, por favor,

Darling don't hurt me no more

Querido, não me machuque mais.

If looks could kill

Se olhares pudesse matar,

You'd be reeling from the pain

você estaria cambaleando de dor

And you'd never lie again

e você nunca mais mentiria

If looks could kill

se olhares pudessem matar.

I was a fool to believe in you

Eu fui uma tola em acreditar em você

A sucker for every line

uma otária em cada verso

I'm a little less blind

Eu estou menos cega

Than I was before

do que eu era antes,

I can see right through your design

posso ver através do seu plano.

You'd be begging me please please

Você estaria me implorando por favor, por favor,

Darlin' don't hurt me no more

Querida, não me machuque mais

If looks could kill

Se olhares pudessem matar,

You'd be lying on the floor

você estaria deitado no chão

You'd be begging me please, please

Você estaria me implorando por favor, por favor,

Darling don't hurt me no more

Querido, não me machuque mais.

If looks could kill

Se olhares pudesse matar,

You'd be reeling from the pain

você estaria cambaleando de dor

And you'd never lie again

e você nunca mais mentiria

If looks could kill

se olhares pudessem matar.