*** See you again

SEE YOU AGAIN - Charlie Puth

Ver você outra vez

(Cameron Thomaz /Charlie Puth /Justin Franks /Andrew Cedar / Dann Hume /Josh Hardy / Phoebe Cockburn) – © 2015

It's been a long day without you, my friend

Tem sido um logo dia sem você, minha amiga,

And I'll tell you all about it when I see you again

e eu vou lhe falar sobre isso quando eu a vir outra vez.

We've come a long way from where we began

Percorremos um longo caminho de onde começamos

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

Oh vou lhe falar sobre isso quando a vir outra vez

When I see you again

quando eu a vir outra vez

Damn, who knew?

Droga! Quem sabia

All the planes we flew

todos os aviões em que voamos,

Good things we've been through

boas coisas por que passamos,

That I'd be standing right here talking to you

que eu estaria parado bem aqui falando com você

'Bout another path

sobre outro caminho?

I know we loved to hit the road and laugh

Sei que a gente adorava pegar a estrada e rir,

But something told me that it wouldn't last

mas alguma coisa me dizia que não iria durar.

Had to switch up

Eu tive de mudar,

Look at things different, see the bigger picture

olhar para as coisas de modo diferente, ver a imagem maior

Those were the days

Aqueles foram os dias

Hard work forever pays

Trabalho duro sempre compensa

Now I see you in a better place (see you in a better place)

Agora eu vejo você num lugar melhor (vejo você num lugar melho)

Uh

How can we not talk about family

Como é que a gente não pode falar sobre família,

When family's all that we got?

Quando a família é tudo que temos?

Everything I went through

Tudo que eu passei

You were standing there by my side

você estava lá do meu lado,

And now you gon' be with me for the last ride

e agora você vai estar comigo na última volta.

It's been a long day without you, my friend

And I'll tell you all about it when I see you again

We've come a long way from where we began

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

When I see you again

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

First, you both go out your way

Primeiro vocês dois saiam do caminho,

And the vibe is feeling strong

e a vibração está forte

And what's small turn to a friendship

e o que é pequeno se transforma em amizade,

A friendship turn to a bond

uma amizade se transforma num vínculo,

And that bond will never be broken

e esse vínculo nunca será quebrado

The love will never get lost

o amor nunca se perderá.

And when brotherhood come first

E quando a fraternidade vier primeiro,

Then the line will never be crossed

então a linha nunca será cruzada.

Established it on our own

Estabelecida por nós mesmos/

When that line had to be drawn

Quando aquela linha teve de ser traçada

And that line is what we reached

e aquela linha é o que nós alcançamos

So remember me when I'm gone

Então, lembre-se de mim quando eu for embora

How can we not talk about family

Como não podemos conversar sobre família,

When family's all that we got?

Quando a família é tudo que temos?

Everything I went through

Tudo por que eu já passei

You were standing there by my side

você estava lá do meu lado

And now you gon' be with me for the last ride

e agora você vai ficar comigo para o último passeio

So let the light guide your way, yeah

Então deixe a luz guiar seu caminho

Hold every memory as you go

Guarde cada lembrança enquanto você segue

And every road you take

E cada estrada que você pegar

Will always lead you home

sempre vai levar você pra casa,

Home

pra casa.

It's been a long day without you, my friend

Foi um longo dia sem você, minha amiga

And I'll tell you all about it when I see you again

e eu vou lhe contar tudo quando a vir outra vez

We've come a long way from where we began

Já percorremos um longo caminho de onde começamos.

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

Oh eu vou lhe contar tudo quando a vir outra vez

When I see you again

quando eu a vir outra vez

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

When I see you again

Quando eu a vir outra vez

See you again

a vir outra vez

When I see you again

quando a vir outra vez.