*** Steppin' out

STEPPIN' OUT – Joe Jackson

Saindo

(Joe Jackson) - © 1982

Now -

Agora,

The mist across the window hides the lines

a névoa através da janela esconde as linhas

But nothing hides the colour of the lights that shine

mas nada esconde a cor das luzes que brilham

Electricity so fine

A eletricidade é tão boa

Look and dry your eyes

Olhe e enxugue os olhos

We -

Nós

So tired of all the darkness in our lives

Tão cansados de toda a escuridão em nossas vidas

With no more angry words to say

sem mais nenhuma palavra zangada para dizer

Can come alive

Pode se animar,

Get into a car and drive

entre no carro e dirija

To the other side

até o outro lado.

Me babe - steppin out

Eu, meu bem, saindo

Into the night

noite adentro

Into the light

na luz

You babe - steppin out

Você, meu bem, saindo

Into the night

noite adentro,

Into the light

na luz.

We -

Nós

Are young but getting old before our time

somos jovens mas estamos envelhecendo antes da hora

We'll leave the T.V. and the radio behind

Deixaremos a TV e o rádio para trás

Don't you wonder what we'll find

Você não se pergunta o que nós encontraremos

Steppin out tonight

saindo esta noite?

You -

Você

Can dress in pink and blue just like a child

pode se vestir de rosa e azul, como uma criança,

And in a yellow taxi turn to me and smile

e num táxi amarelo, vire-se para mim e sorria

We'll be there in just a while

Estaremos lá num instante,

If you follow me

se você me acompanhar

Me babe - steppin out

Eu, meu bem, saindo

Into the night

noite adentro

Into the light

na luz

You babe - steppin out

Você, meu bem, saindo

Into the night

noite adentro,

Into the light

na luz.