*** Three ring circus

THREE RING CIRCUS – Blue Magic

Circo de três picadeiros

(Bobby Eli / Vinnie Barrett)- © 1975

 

Ladies and gentlemen, boys and girls

Senhoras e senhores, meninos e meninas,

Children of all ages

crianças de todas as idades.

Welcome to the big top

Bem-vindos à grande tenda.

See the ferocious lions

Vejam os leões ferozes,

Thrill to the fabulous monkeys

animem-se com os fabulosos macacos.

Laugh along with the hilarious clowns

Riam com os palhaços engraçados

See them, life is a three ring circus

Vejam, a vida é um circo de três picadeiros.

The whistle blows as he makes his rounds

O apito soa enquanto ele faz seus números

He´s seen every town west of mississippi

Ele já viu todas as cidades a oeste de Mississippi

He´s just a face painted all in smiles

Ele tem um rosto pintado com todos os sorrisos

Jumping up and down and making a people happy

pulando e fazendo as pessoas felizes

Though deep inside a shadow grows

Embora, por dentro cresça uma sombra

He could laugh and no one knows

Ele poderia rir e ninguém sabe

Theres a lonely man inside

que há um homem solitário lá dentro.

Life is a three ring circus

A vida é um circo de três picadeiros

All of the ups and downs of a carousel

todos os altos e baixos de um carrossel

That I know so well

que eu conheço tão bem

Life is a three ring circus

A vida é um circo de três picadeiros

Just one little ride on a merry-go-round

Só um passeiozinho numa roda gigante

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando

He does the best like the minstrel did

Ele dá o melhor como fez o menestrel

Just to please the kids and keep the people laughing

só para agradar as crianças e manter as pessoas rindo

But no one knows that beneath the clothes

mas ninguém sabe que, por baixo das roupas

And his turned up nose lies a lonely beggar

e de seu nariz arrebitado, está um mendigo solitário

He needs the love he spreads around

Ele precisa do amor que espalha

But in life hes just a clown

mas na vida ele é apenas um palhaço

Till they bring the curtain down

até que eles abaixem a cortina.

Life is a three ring circus

A vida é um circo de três picadeiros

All of the ups and downs of a carousel

todos os altos e baixos de um carrossel

That I know so well

que eu conheço tão bem

Life is a three ring circus

A vida é um circo de três picadeiros

Just one little ride on a merry-go-round

Só um passeiozinho numa roda gigante

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando

He needs the love that can´t be found

Ele precisa do amor que não pode ser encotrado

But you are just too blind to see

mas você é simplesmente cego demais para ver

That the clown is really needy

que o palhaço está realmente carente.

Life is a three ring circus

A vida é um circo de três picadeiros

All of the ups and downs of a carousel

todos os altos e baixos de um carrossel

That I know so well

que eu conheço tão bem

Life is a three ring circus

A vida é um circo de três picadeiros

Just one little ride on a merry-go-round

Só um passeiozinho numa roda gigante

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando

Going round and round and round and round and round

girando, girando, girando