*** Say goodbye to Hollywood

SAY GOODBYE TO HOLLYWOOD - Billy Joel

Diga adeus a Hollywood

(B. Joel) - © 1976/1981

Bobby's driving through the city tonight

Bobby está dirigindo pela cidade esta noite,

Through the lights in a hot new rent-a-car

em meio às luzes num possante carro alugado.

He joins the lovers in his heavy machine

Ele reúne os amantes em sua máquina pesada.

It's a scene down on Sunset Boulevard

É uma cena na Sunset Boulevard.

Say goodbye to Hollywood

Diga adeus a Hollywood

Say goodbye, my baby

Diga adeus, meu benzinho

Say goodbye to Hollywood

Diga adeus a Hollywood

Say goodbye, my baby

Diga adeus, meu bem.

Johnny's taking care of things for a while

Johnny está tomando conta as coisas por um tempo

And his style is so right for troubadours

e o estilo dele é tão certo para os trovadores.

They got him sitting with his back to the door

Eles o pegaram sentado de costas para a porta

Now he won't be my fast gun anymore

Agora ele não vai ser mais meu

Say goodbye to Hollywood

Diga adeus a Hollywood

Say goodbye, my baby

Diga adeus, meu benzinho

Say goodbye to Hollywood

Diga adeus a Hollywood

Say goodbye, my baby

Diga adeus, meu bem.

Moving on is a chance that you take

Seguir em frente é um risco que você corre

Anytime you try to stay together oh oh

Sempre que você tenta se manter equilibrado.

Say a word out of line

Diga uma palavra inapropriada

And you'll find out that the friends that you had

e você descobrirá que os amigos que você tinha

Are gone forever, forever

se foram pra sempre, pra sempre

So many faces in and out of my life

Tantos rostos que entraram e saíram da minha vida

Some will last

Alguns vão durar,

Some will just be now and then

outros simplesmente vão estar aqui de vez em quando

Life is a series of hellos and goodbyes

A vida é uma série de olás e adeuses.

I'm afraid it's time for goodbye again

Temo que seja hora de adeus novamente.

Say goodbye to Hollywood

Diga adeus a Hollywood

Say goodbye, my baby

Diga adeus, meu benzinho

Say goodbye to Hollywood

Diga adeus a Hollywood

Say goodbye, my baby

Diga adeus, meu bem.

Moving on is a chance that you take

Seguir em frente é um risco que você corre

Anytime you try to stay together oh oh

Sempre que você tenta se manter equilibrado.

Say a word out of line

Diga uma palavra inapropriada

And you'll find out that the friends that you had

e você descobrirá que os amigos que você tinha

Are gone forever, forever

se foram pra sempre, pra sempre

So many faces in and out of my life

Tantos rostos que entraram e saíram da minha vida

Some will last

Alguns vão durar,

Some will just be now and then

outros simplesmente vão estar aqui de vez em quando

Life is a series of hellos and goodbyes

A vida é uma série de olás e adeuses.

I'm afraid it's time for goodbye again

Temo que seja hora de adeus novamente.

Say goodbye to Hollywood

Diga adeus a Hollywood

Say goodbye, my baby

Diga adeus, meu benzinho