*** I don´t want to lose you

I DON´T WANT TO LOSE YOU – Spinners

Eu não quero perder você

(Thom Bell, Linda Creed) - © 1975

 

Who do you think you are?

Quem você pensa que é?

Who do you wanna be?

Quem você quer ser?

You're the only one that really knows

Você é a única que realmente sabe

Maybe you'll be surprised

Talvez você se surpreenda

After your search is through

depois que sua busca acabar,

When you find you've just been chasing you

quando você descobrir que estava simplesmente perseguindo você mesma.

Believe me I understand

Acredita em mim, eu compreendo

The vision of your mind

a visão da sua mente,

But I'm so afraid

mas estou com tanto medo

That the girl you find

de que a garota que você encontrar

May not need a man like me

possa não precisar de um homem como eu.

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more

Eu não poderia amar você mais

Tell me: love will remain, though we may change?

Diga-me: o amor vai permanecer, mesmo que a gente possa mudar?

I really think that you

Eu realmente penso que você

Have little faith in me

tem pouca fé em mim

You're the only one I'll ever need

Você é a única de quem eu sempre precisarei

If you only understand

Se você pelos menos entender

How much you mean to me

o quanto você significa para mim,

All your doubts will fade and disappear

todas as suas dúvidas vão desaparecer.

Maybe you'll never find

Talvez você nunca descubra

The secrets of your mind

os segredos da sua mente,

But you've got to try

mas você precisa tentar

And I'll realize

e eu perceberei

And I'll help you all I can

e ajudarei você em tudo que puder

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more, more

Eu não poderia amar você mais

Tell me: love will remain, though we may change?

Diga-me: o amor vai permanecer, mesmo que a gente possa mudar?

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more

Eu não poderia amar você mais

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more

Eu não poderia amar você mais

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more

Eu não poderia amar você mais

# Da trilha sonora da novela "Um dia o amor" (Tupi)