*** Suddenly

SUDDENLY – Olivia Newton-John & Cliff Richard

De repente

(John Farrar) - © 1980

She walks in

Ela entra

And I'm suddenly a hero

e de repente eu sou um herói.

I'm taken in

Fui acolhido

My hopes begin to rise

Minhas esperanças começam a crescer.

Look at me

Olhe para mim

Can't you tell

Você não consegue dizer

I'd be so thrilled to see

que eu ficaria tão animado de ver

The message in your eyes

a mensagem nos seus olhos

You make it seem

Você faz parecer

I'm so close to my dream

que estou tão perto do meu sonho,

And then suddenly it's all there

e então, de repente, está tudo aí.

Suddenly the wheels are in motion

De repente, as engrenagens estão em movimento

And I-I-I, I'm ready to sail any ocean

e eu, eu estou pronto para navegar qualquer oceano

Suddenly I don't need the answers

De repente, eu não preciso das respostas

Cause I-I-I, I'm ready to take all my chances with you

pois eu, eu estou pronto para arriscar tudo com você.

And how can I

E como é que eu posso

Feel you're all that matters

sentir que você é tudo que importa?

I'd rely

Eu confiaria

On anything you say

em tudo que você diz.

I'll take care

Eu cuidarei

That no illusions shatter

para que nenhuma ilusão se despedace

If you dare

se você se atrever

To say what you should say

a dizer o que você deveria dizer.

You make it seem

Você faz parecer

I'm so close to my dream

que estou tão perto do meu sonho

And then suddenly it's all there

e então, de repente, está tudo aí.

Suddenly the wheels are in motion

De repente, as engrenagens estão em movimento

And I-I-I, I'm ready to sail any ocean

e eu, eu estou pronto para navegar qualquer oceano

Suddenly I don't need the answers

De repente, eu não preciso das respostas

Cause I-I-I, I'm ready to take all my chances with you

pois eu, eu estou pronto para arriscar tudo com você.

Why do I feel so alive when you're near

Por que será que eu me sinto tão vivo quando você está perto?

There's no way any hurt can get through

Não há como nenhum sofrimento resistir.

Longing to spend every moment of the day

Estou desejando passar cada momento do dia

With you, with you, ooooh

com você, com você...

Suddenly the wheels are in motion

De repente, as engrenagens estão em movimento

And I-I-I, I'm ready to sail any ocean

e eu, eu estou pronto para navegar qualquer oceano

Suddenly I don't need the answers

De repente, eu não preciso das respostas

Cause I-I-I, I'm ready to take all my chances with you

pois eu, eu estou pronto para arriscar tudo com você.

Ooh, ooh, ooh, ooooh.

* Da trilha sonora do filme "Xanadu"