*** Still the same

STILL THE SAME – Bob Seger

Ainda o mesmo

(B. Seger) - © 1978

You always won, everytime you placed a bet

Você sempre venceu toda vez que fez uma aposta.

You're still damn good, no one's gotten to you yet

Você ainda é bom pra caramba. Ninguém ainda chegou a seus pés.

Everytime they were sure they had you caught

Toda vez que eles tinham certeza de que haviam pegado você,

You were quicker than they thought

você foi mais rápido do que eles imaginavam.

You just turned your back and walk

Você simplesmente deu as costas e caminhou.

You always said, the cards would never do you wrong

Você sempre disse que as cartas nunca me tratariam mal.

The trick you said was never play the game too long

O truque que você disse era nunca jogar tempo demais

A gambler's share, the only risk that  you would take

O ganho de um jogador, o único risco que você assumiria

The only loss you could forsake

A única perda que você poderia deixar pra lá.

The only bluff you couldn't fake

O único blefe que você não poderia fingir.

And you're still the same

E você ainda é o mesmo

I caught up with you yesterday

Eu alcancei você ontem

Moving game to game

movendo-me de jogo em jogo

No one standing in your way

Ninguém atrapalhando você

Turning on the charm

jogando o charme

Long enough to get you by

Tempo suficiente para você se virar

You're still the same

Você ainda é o mesmo

You still aim high

Você ainda sonha alto.

There you stood, everybody watched you play

Aí estava você, todo mundo viu você jogar

I just turned and walked away

Eu simplesmente me virei e fui embora

I had nothing left to say

Eu não tinha mais nada para dizer

'Cause you're still the same

Pois você ainda é o mesmo

You're still the same

Você ainda é o mesmo

Moving game to game

movendo-se de jogo em jogo

Some thlngs never change

Algumas coisas nunca mudam

You're still the same

Você ainda é mesmo.