*** Slave to love

 SLAVE TO LOVE – Bryan Ferry

Escravo do amor

(B. Ferry) - © 1985

 

Tell her I'll be waiting

Diga a ela que eu vou estar esperando

In the usual place

No lugar de sempre,

With the tired and weary

Junto com os cansados e exaustos

And there's no escape

E não há como escapar

To need a woman

Para precisar de uma mulher,

You've got to know

Você precisa saber

How the strong get weak

Como os fortes ficam fracos

And the rich get poor

E os ricos se tornam pobres

Slave to love

Escravo do amor

Ooh

Slave to love

Escravo do amor

You're running with me

Você está fugindo comigo

Don't touch the ground

Não toque o chão

We're restless hearted

Temos corações incansáveis

Not the chained and bound

Que não estão acorrentados e presos.

The sky is burning

O céu está ardendo

A sea of flame

Um mar de chamas

Though your world is changing

Embora o seu mundo esteja mudando,

I will be the same

Eu serei o mesmo.

Slave to love

Escravo do amor

Ooh

Slave to love

Escravo do amor

Slave to love (nanananana)

Escravo do amor

Ooh (nanananana)

Slave to love

Escravo do amor

And I can't escape

E não posso escapar

I'm a slave to love

Sou um escravo do amor

The storm is breaking

A tempestade está rompendo

Or so it seems

Ou é o que parece

We're too young to reason

Somos jovens demais para argumentar,

Too grown up to dream

Crescidos demais para sonhar

Now spring is turning

Agora a primavera está transformando

Your face to mine

Seu rosto no meu.

I can hear your laughter

Posso ouvir o seu rosto

I can see your smile

Posso ver o seu sorriso

Slave to love (nanananana)

Escravo do amor

Ooh (nanananana)

Slave to love

Escravo do amor

And I can't escape

E não posso escapar

I'm a slave to love

Sou um escravo do amor

Slave to love (nanananana)

Escravo do amor

Ooh (nanananana)

Slave to love

Escravo do amor

And I can't escape

E não posso escapar

I'm a slave to love

Sou um escravo do amor

(Nanananana