*** Lost stars

LOST STARS – Maroon 5

Estrelas perdidas

(Gregg Alexander, Danielle Brisebois, Nick Lashley, Nick Southwood) - © 2014

 

Please, don't see

Por favor não veja

Just a boy caught up in dreams and fantasies

apenas um garoto preso em sonhos e fantasias.

Please, see me

Por favor me veja

Reaching out for someone I can't see

tentando alcançar alguém que não posso ver.

Take my hand

Segure minha mão

Let's see where we wake up tomorrow

vamos ver onde acordamos amanhã

Best laid plans

Nossos planos mais bem elaborados

Sometimes are just a one night stand

às vezes são simplesmente uma aventura de uma noite só

I'll be damned

Macacos me mordam!

Cupid's demanding back his arrow

O Cupido está exigindo de volta seu arco.

So let's get drunk on our tears

Então vamos nos embebedar em nossas lágrimas.

And, God, tell us the reason

E, meu Deus, diga-nos uma razão

Youth is wasted on the young

pela qual a juventude está perdida nos jovens

It's hunting season and the lambs are on the run

É estação de caça e os cordeiros estão fugindo

Searching for meaning

buscando um significado

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas?

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

Who are we?

Quem somos nós?

Just a speck of dust within the galaxy

simplesmente uma partícula de poeira a galáxia?

Woe is me

Ai de mim!

If we're not careful turns into reality

Se não tomarmos cuidado, isso se torna realidade.

Don't you dare let our best memories bring you sorrow

Não ouse deixar nossas melhores lembranças lhe trazerem sofrimento.

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Ontem eu vi um leão beijar um veado

Turn the page

Vire a página.

Maybe we'll find a brand new ending

Talvez encontremos um final completamente novo

Where we're dancing in our tears

onde estaremos dançando em nossas lágrimas

And, God, tell us the reason

E, meu Deus, diga-nos uma razão

Youth is wasted on the young

pela qual a juventude está perdida nos jovens

It's hunting season and the lambs are on the run

É estação de caça e os cordeiros estão fugindo

Searching for meaning

buscando um significado

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas?

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

And I thought I saw you out there crying, ooh ooh

E eu pensei ter visto você lá fora chorando

And I thought I heard you call my name, yeah yeah

E eu pensei ter ouvido você chamar meu nome

And I thought I heard you out there crying, oh

e eu pensei ter ouvido você lá fora chorando

Just the same, oh yeah, yeah yeah yeah yeah

da mesma forma, oh sim

And, God, tell us the reason

E, meu Deus, diga-nos uma razão

Youth is wasted on the young

pela qual a juventude está perdida nos jovens

It's hunting season and the lambs are on the run

É estação de caça e os cordeiros estão fugindo

Searching for meaning

buscando um significado

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas?

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

And I thought I saw you out there crying, ooh ooh ooh

E eu pensei ter visto você lá fora chorando

And I thought I heard you call my name, ooh ooh ooh

e eu pesei ter ouvido você chamar meu nome

And I thought I heard you out there crying, oh

e eu pensei ter ouvido você lá fora chorando

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?