*** Happy

HAPPY - Carpenters

Feliz

(Tony Peluso, Diane Rubin, John Bettis) - © 1975 [Album: Horizon]

I've played the game of love before

Eu já joguei o jogo do amor antes.

Too young to know

Jovem demais pra saber

How hard the fall could be

como a queda poderia ser tão dura.

I never though I'd try again

Nunca pensei que tentaria outra vez.

Somehow you brought

De algum modo, você despertou

The gambler out in me

o jogador em mim.

You can deal me in this time around

Você pode me incluir desta vez,

Even though the odds are high

mesmo que as apostas estejam altas.

We'll play them down

Vamos jogar sem compromisso.

You may be a chance I need to take

Você pode ser a chance que eu preciso arriscar.

And the hand I'm holdin' says it's no mistake

e a mão de cartas que estou segurando diz que não é engano.

(*) Happy is the way I'm feelin'

Feliz é como estou me sentindo

And I know it comes from being with you

e sei que isso vem de estar com você.

All at once my life is changin'

Imediatamente minha vida está mudando

And I know it's cause I'm fallin' in love with You

e eu sei que porque estou me apaixonando por você.

Fallin' in love with you

me apaixonando por você.

Fallin' in love

me apaixonando,

Fallin' in love with you

me apaixonando por você.

If this is luck then let it ride

Se isso é sorte, então vamos deixar correr

If it's the starts

Se são vantagens,

They're surely on my side

certamente estão do nosso lado.

I've never been so safisfied

Eu nunca estive tão satisfeita

By love before

com o amor antes.

For all the times I've tried

por todas as vezes que tentei.

These beginnings could mean more

Esses inícios poderiam significar mais

Than the brief affair I bargained for

do que o breve caso de amor pelo qual eu lutei

Little did I know when we began

Eu mal sabia quando nós começamos

That my time had come to win a hand

que havia chegado a minha vez de ganhar essa partida.

Happy is the way I'm feelin'

Feliz é como estou me sentindo

And I know it comes from being with you

e sei que isso vem de estar com você.

All at once my life is changin'

Imediatamente minha vida está mudando

And I know it's cause I'm fallin' in love with You

e eu sei que porque estou me apaixonando por você.

Fallin' in love with you

me apaixonando por você.

Fallin' in love

me apaixonando,

Fallin' in love with you

me apaixonando por você.

Please forgive me if I seem

Por favor, perdoe-me se eu pareço

To be walking through a waking dream

estar andando através de um sonho acordado.

Laughter never came so easily

O riso nunca chegou tão facilmente.

There's a freedom here that's new to me

Há uma liberdade aqui que é nova para mim.

Happy is the way I'm feelin'

Feliz é como estou me sentindo

And I know it comes from being with you

e sei que isso vem de estar com você.

All at once my life is changin'

Imediatamente minha vida está mudando

And I know it's cause I'm fallin' in love with You

e eu sei que porque estou me apaixonando por você.

Fallin' in love with you

me apaixonando por você.

Fallin' in love

me apaixonando,

Fallin' in love with you

me apaixonando por você.