*** Go gentle

GO GENTLE – Robbie Williams

Atravessar com doçura

(Robbie Williams, Guy Chambers, Chris Heath) - © 2013

 

You gonna meet some strangers

Você vai conhecer alguns estranhos.

Welcome to the zoo

Bem-vinda ao zoológico.

Bitter disappointments

Desapontamentos amargos,

Except for one or two

exceto um ou dois.

Some of them are angry

Alguns deles são zangados,

Some of them are mean

alguns são malvados,

Most of them are twisted

a maioria é perversa.

Few of them are clean

Poucos são puros.

Now when you go dancing with young man

Agora, quando você for dançar com um rapaz

Down at the disco

na discoteca,

Just keep it simple

simplesmente pegue leve.

You don't have to kiss though

Mas você não precisa beijar.

Don't waste time with the idiots

Não perca tempo com os idiotas

That think that they're heroes

que acham que são heróis.

They will betray you

eles vão trair você,

Stick with us weirdos

Agarre-se a nós, esquisitos.

For all your days and nights

Pois todos os seus dias e suas noites

I'm gonna be there

eu estarei aí.

I'm gonna be there

Eu estarei aí.

Yes, I will

Sim,

Go gentle through your life

eu passarei pela sua vida com doçura.

If you want me I'll be there

Se você me quiser, eu estarei aí

When you need me I'll be there

quando você precisar de mim, eu estarei aí

For you

pra você.

Don't try to make them love you

Não tente fazê-los amar você.

Don't answer every call

Não atenda a todos os chamados.

Baby be a giant

Meu bem, seja uma gigante.

Let the world be small

Deixe que o mundo seja pequeno.

Some of them are deadly

Alguns deles são maçantes.

Some don't let it show

Alguns não se expõem.

If they try and hurt you

Se tentarem machucar você,

Just let your daddy know

é só contar para o seu papai.

Now when you go giving your heart

Agora, quando você for entregar seu coração,

Make sure they deserve it

certifique-se de que eles o merecem.

If they haven't earned it

Se eles não fizerem por merecer,

Keep searching, it's worth it

continue buscando. Vale a pena!

For all your days and nights

Pois todos seus dias e todas as suas noites,

I'm gonna be there

eu estarei aí.

I'm gonna be there

eu estarei aí.

Yes, I will

Sim, eu

Go gentle through your life

passarei pela sua vida com doçura.

If you want me I'll be there

Se você me quiser, eu estarei aí

When you need me I'll be there

Quando você precisar de mim, eu estarei aí

For you

pra você.

Go gentle through the light

Passarei pela luz com doçura

I'm gonna be there

Estarei aí

I'm gonna be there

Estarei aí

Yes, I will

Sim, estarei

If all your days are nights

Se todos os seus dias forem noites,

When you want me I'll be there

quando você me quiser, eu estarei aí

Say my name and I'll be there

Diga meu nome e eu estarei aí

For you

pra você.