*** Someday

SOMEDAY – Bread

Algum dia

(David Gates)

Love me

Me ame

Forget about tomorrow now and love me

Esqueça o amanhã agora e me ame.

There's time enough to borrow from another day

Há tempo suficiente para tomar emprestado de outro dia.

So just for now

Então, simplesmente por agora,

Let's touch and do the things that drive my cares away

vamos nos tocar e fazer as coisas que levam embora minhas preocupações.

Hold me

Abrace-me

Forget the world outside tonight and hold me

Esqueça o mundo lá fora esta noite e me abrace

And by the flickering candle light

E à luz tremulante da vela,

Our love will glow

nosso amor brilhará

And then we'll share the words and feelings no one else will ever know

e então partilharemos as palavras e os sentimentos que ninguém mais saberá.

We should never end

Nós nunca deveríamos acabar

Hand in hand we'll walk the night forever

De mãos dadas, vamos caminhar pela noite para sempre

But if it can't be so

mas se não puder ser assim,

There's one more thing I need before I go

só há mais uma coisa que de que eu preciso antes de ir.

Just kiss me

Apenas me beije,

And tell me when I'm gone how much you miss me

e me diga quando eu estiver fora quanto você sente minha falta.

Forget the lonely in between

Esqueça a solidão nesse intervalo

And then someday

e então, algum dia,

We'll open up our eyes and see the world we thought so far away

vamos abrir os olhos e ver o mundo que imaginamos bem distante

Someday, someday

algum dia, algum dia.