*** Rainy days and Mondays

RAINY DAYS AND MONDAYS – Carpenters

Dias de chuva e segundas-feiras

(Paul Williams / Roger Nichols) © 1971

Talking to myself and feeling old

Falando comigo mesma e me sentido velha.

Sometimes I'd like to quit

Às vezes gostaria de desistir.

Nothing ever seems to fit

Nada nunca parece se encaixar.

Hangin' around, nothing to do but frown

Andando por aí, nada a fazer, a não ser ficar emburrada.

Rainy days and Mondays always get me down

Os dias de chuva e as segundas-feiras sempre me deprimem.

What I've got they used to call the blues

O que eu tenho eles costumavam chamar de tristeza.

Nothing is really wrong

Na verdade, nada está errado.

Feeling like I don't belong

Estou me sentindo como se meu lugar não fosse aqui.

Walkin´ around some kind of lonely clown

andando por aí, uma espécie de palhaço solitário,

Rainy days and Mondays always get me down

os dias de chuva e as segundas-feiras sempre me deprimem.

Funny but it seems I always wind up here with you

é engraçado, mas parece que sempre acabo aqui com você.

It's nice to know somebody loves me

É bom saber que alguém me ama.

Funny but it seems that it's the only thing to do

É engraçado, mas parece ser a única coisa a fazer

run and find the one who loves me

correr para encontrar a pessoa que me ama.

What I feel has come and gone before

O que eu sinto já veio e já se foi ante.

No need to talk it out

Não é necessário falar sobre isso.

We know what it's all about

Nós sabemos do que se trata.

Hangin´ around, nothing to do but frown

andando por aí, nada a fazer a não ser ficar emburrada.

Rainy days and Mondays always get me down

dias de chuva e segundas-feiras sempre me deprimem.

Funny but it seems that it's the only thing to do

É engraçado, mas parece ser a única coisa a fazer

run and find the one who loves me.

correr para encontrar a pessoa que me ama.

What I feel has come and gone before

O que eu sinto já veio e já se foi ante.

No need to talk it out

Não é necessário falar sobre isso.

We know what it's all about

Nós sabemos do que se trata.

Hangin´ around, nothing to do but frown

andando por aí, nada a fazer a não ser ficar emburrada.

Rainy days and Mondays always get me down

dias de chuva e segundas-feiras sempre me deprimem.

Hangin´ around, nothing to do but frown

andando por aí, nada a fazer a não ser ficar emburrada.

Rainy days and Mondays always get me down

dias de chuva e segundas-feiras sempre me deprimem.