ON THE RADIO - Donna Summer
No rádio
(Donna Summer, Giorgio Moroder) - © 1979
Someone found a letter you wrote me, on the radio
Alguém achou uma carta
que você me escreveu no rádio
And they told the world just how you felt
E contou pra todo
mundo como você se sentia.
It must have fallen out of a hole in your old brown overcoat
Deve ter caído de um
buraco no seu velho casaco marrom
They never said your name
Nunca disseram o seu
nome,
But I knew just who they meant.
Mas eu simplesmente soube
a quem eles se referiam.
Oooo I was so surprised and shocked, and I wondered, too
Fiquei tão surpresa e
chocada e me perguntei também
If by chance you heard it for yourself
Se, por acaso, você
mesmo escutou.
I never told a soul just how I've been feeling about you
Eu nunca contei para
pessoa alguma como eu tenho me sentindo em relação a você.
But they said it really loud
Mas disseram bem alto
They said it on the air
Disseram no ar,
On the radio
No rádio.
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
Whoa oh oh oh
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
Now, now
Agora, agora
Don't it kinda strike you sad when you hear our song
Não lhe bate uma
tristeza quando você ouve a nossa canção?
Things are not the same since we broke up last June
As coisas não são mais
as mesmas desde que rompemos em junho passado.
The only thing that I wanna hear is that you love me still
A única coisa que
quero ouvir é que você ainda me ama
And that you think you'll be comin' home real soon
E que você acha que
vai voltar pra casa em breve.
Whoa, oh, yeah, yeah
And it made me feel proud when I heard you say
E me fez sentir
orgulho quando ouvi você dizer
You couldn't find the words to say it yourself
Que não conseguiria
encontrar as palavras pra dizer você mesmo.
And now in my heart I know I can say what I really feel
E agora, em meu
coração, sei que posso dizer o que realmente sinto
'Cause they said it really loud
Pois disseram isso bem
alto
They said it on the air
Disseram no ar
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
If you think that love isn't found on the radio
Se você acha que o
amor não é encontrado no rádio,
Well tune right in you may find the love you lost
Bem, sintonize, você
pode encontrar o amor que perdeu
'Cause now I'm sitting here with the man I sent away long
ago
Pois agora estou
sentada aqui com o homem que eu mandei embora há muito tempo
It sounded really loud
Foi realmente alto
They said it really loud
Disseram bem alto
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
On the radio
No rádio
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Nenhum comentário:
Postar um comentário