*** All around the world

ALL AROUND THE WORLD – Lisa Stansfield

Pelo mundo inteiro

(Lisa Stansfield/Ian Devaney/Andy Morris) - © 1989

I don't know where my baby is

Não sei onde meu bem está

but I'll find him, somewhere, somehow

mas vou encontrá-lo, em algum lugar, de algum modo.

I've gotta let him know how much I care

Preciso dizer a ele quanto eu me me importo.

I'll never give up looking for my baby

Nunca vou desistir de procurar o meu bem.

Been around the world and I, I, I

Já estive no mundo inteiro e eu, eu, eu

I can't find my baby

Não consigo encontrar o meu bem

I don't know when, I don't know why

Não sei quando, não sei por que

Why he's gone away

Por que ele se foi,

And I don't know where he can be, my baby

E não sei onde ele pode estar, o meu bem,

But I'm gonna find him

Mas vou encontrá-lo.

We had a quarrel and I let myself go

Tivemos uma briga e eu me descontrolei

I said so many things, things he didn't know

Eu disse tantas coisas, coisas que ele não sabia

And I was oh oh so bad

E eu fui oh tão má.

And I don't think he's comin' back, mm mm

E acho que ele não vai voltar

He gave the reason, the reasons he should go

Ele explicou a razão, as razões pelas quais ele devia partir

And he said so many things he never said before

E disse tantas coisas que nunca havia dito antes

And he was oh oh so mad

E ele foi oh tão mau

And I don't think he's comin', comin' back

E acho que ele não vai voltar, não vai voltar.

I did too much lyin', wasted too much time,

Eu menti muito, desperdicei tempo demais

Now I'm here a'cryin', I, I, I

Agora estou aqui chorando... eu, eu, eu...

Been around the world and I, I, I

Já estive no mundo inteiro e eu, eu, eu

I can't find my baby

Não consigo encontrar o meu bem

I don't know when, I don't know why

Não sei quando, não sei por que

Why he's gone away

Por que ele se foi,

And I don't know where he can be, my baby

E não sei onde ele pode estar, o meu bem,

But I'm gonna find him

Mas vou encontrá-lo.

So open hearted, he never did me wrong

De coração aberto, ele nunca fez nada de errado pra mim

I was the one, the weakest one of all

Fui eu o lado mais fraco de todos

And now I'm oh oh so sad

E agora estou oh tão triste

And I don't think he's comin' back, comin' back

E acho que ele não vai voltar, não vai voltar.

I did too much lyin', wasted too much time,

Eu menti demais, desperdicei tempo demais

Now I'm here a'cryin', I, I, I

Agora estou aqui chorando... eu. Eu. Eu...

Been around the world and I, I, I

Já estive no mundo inteiro e eu, eu, eu

I can't find my baby

Não consigo encontrar o meu bem

I don't know when, I don't know why

Não sei quando, não sei por que

Why he's gone away

Por que ele se foi,

And I don't know where he can be, my baby

E não sei onde ele pode estar, o meu bem,

But I'm gonna find him

Mas vou encontrá-lo.

Been around the world and I, I, I

Já estive no mundo inteiro e eu, eu, eu

I can't find my baby

Não consigo encontrar o meu bem

I don't know when, I don't know why

Não sei quando, não sei por que

Why he's gone away

Por que ele se foi,

And I don't know where he can be, my baby

E não sei onde ele pode estar, o meu bem,

But I'm gonna find him

Mas vou encontrá-lo.

I'm gonna find him, my baby

Vou encontra-lo, o meu bem

I did too much lyin', wasted too much time,

Eu menti demais, desperdicei tempo demais

Now I'm here a'cryin', I, I, I

Agora estou aqui chorando... eu, eu, eu....

Been around the world and I, I, I

Já estive no mundo inteiro e eu, eu, eu

I can't find my baby

Não consigo encontrar o meu bem

I don't know when, I don't know why

Não sei quando, não sei por que

Why he's gone away

Por que ele se foi,

And I don't know where he can be, my baby

E não sei onde ele pode estar, o meu bem,

But I'm gonna find him

Mas vou encontrá-lo.

I've been around the world, lookin' for my baby

Já percorri o mundo inteiro, procurando o meu bem

Been around the world, and I'm gonna

Já percorri o mundo inteiro e vou

I'm gonna find him

Vou encontrá-lo

Been around the world and I, I, I

Já estive no mundo inteiro e eu, eu, eu

I can't find my baby

Não consigo encontrar o meu bem

I don't know when, I don't know why

Não sei quando, não sei por que

Why he's gone away

Por que ele se foi,

And I don't know where he can be, my baby

E não sei onde ele pode estar, o meu bem,

But I'm gonna find him

Mas vou encontrá-lo.

# Da trilha sonora da novela "Rainha da sucata" (Globo)