*** Wish you were here

WISH YOU WERE HERE – Pink Floyd

Queria que você estivesse aqui

(Waters/ Gilmour) - © 1975

 

So, so you think you can tell

Então, então você acha que sabe distinguir

Heaven from Hell,

O céu do inferno,

Blue skys from pain.

Os céus azuis da dor.

Can you tell a green field

Você consegue distinguir um campo verde

From a cold steel rail?

De um frio trilho de aço?

A smile from a veil?

Um sorriso de um véu?

Do you think you can tell?

Você acha que consegue distinguir?

And did they get you to trade

E eles levaram você a trocar

Your heros for ghosts?

Seus heróis por fantasmas?

Hot ashes for trees?

Cinzas quentes por árvores?

Hot air for a cool breeze?

Ar quente por uma brisa fresca?

Cold comfort for change?

O frio conforto por uma mudança?

And did you Exchange

E você trocou

A walk on part in the war

Uma caminhada em parte da guerra

For a lead role in a cage?

Pelo papel principal numa gaiola?

How I wish, how I wish you were here.

Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui.

We're just two lost souls

Somos simplesmente duas almas perdidas

Swimming in a fish bowl,

Nadando num aquário

Year after year,

Ano após ano

Running over the same old ground.

Correndo pelo mesmo velho chão

What have we found?

O que foi que nós encontramos?

The same old fears.

Os mesmos velhos medos.

Wish you were here.

Queria que você estivesse aqui.