*** Muskrat love

MUSKRAT LOVE - America

Amor de ratinhos

(Willis Allan Ramsey) - © 1973

Muskrat, muskrat candlelight

Rato-almiscarado, rato-almiscarado, luz de velas

Doin' the town and doin' it right

Divertindo-se e fazendo amor

In the evenin'

À noite

It's pretty pleasin'

É tão prazeroso.

Muskrat Susie, muskrat Sam

Ratinha Susie, ratinho Sam

Do the Jitterbug out in muskrat land

Dançam jitterbug na terra dos ratos-almiscarados

And they shimmy

E eles se remexem

And Sammy's so skinny

E a Sammy é tão magrinha

And they whirled and they twirled and they tangoed

E eles giraram e rodopiaram e dançaram tango

Singin' and jingin' the jango

Cantando e chacoalhando o jango

Floatin' like the heavens above

Flutuando como o céu lá em cima

It looks like muskrat love

Parece com o amor de ratinhos

Nibbling on bacon, chewin' on cheese

Mordendo bacon, mascando queijo

Sammy says to Susie

Sammy diz a Sue:

Honey, would you, please, be my missus?

Querida, quer ser minha esposa?

And she say yes

E ela diz sim,

With her kisses

Com seus beijos.

And now he's ticklin' her fancy

E agora ele está fazendo cócegas nela gostosamente

Rubbin' her toes

Massageando os dedos dela

Muzzle to muzzle, now anything goes

Rosto com rosto, agora tudo acontece

As they wriggle, and sue starts to giggle

Enquanto eles se contorcem e Sue começa a rir

And they whirled and they twirled and they tangoed

E eles giraram e rodopiaram e dançaram tango

Singin' and jingin' the jango

Cantando e chacoalhando o jang

Floatin' like the heavens above

Flutuando como o céu lá em cima

It looks like muskrat love

Parece o amor de ratinhos

La da da da da