*** Why can´t we be friends

WHY CAN´T WE BE FRIENDS – War

Por que não podemos ser amigos?

(War, Jerry Goldstein) - © 1975

 

Why can't we be friends? (4x)

Por que não podemos ser amigos?

I've seen you 'round for a long long time

Vi você por aí já faz muito tempo

I remembered you when you drank my wine

Eu me lembro de você quando você bebia o meu vinho.

Why can't we be friends? (4x)

Por que não podemos ser amigos?

I've seen you walking down in Chinatown

Tenho visto você passeando em Chinatown.

I called you but you could not look around

Chamei você, mas você não pôde olhar em volta.

Why can't we be friends?

Por que não podemos ser amigos?

I paid my money to the welfare line

Paguei meu dinheiro à previdência social

I see you standing in it every time

Vejo você parado lá todo o tempo

Why can't we be friends?

Por que não podemos ser amigos?

The color of your skin don't matter to me

A cor da sua pele não importa pra mim

As long as we can live in harmony

Contanto que possamos viver em harmonia

Why can't we be friends? (4x)

Por que não podemos ser amigos?

I'd kind of like to be the President

Eu bem que gostaria de ser o presidente,

So I can show you how your money's spent

Para que eu pudesse lhe mostrar como o seu dinheiro é gasto.

Why can't we be friends? (4x)

Por que não podemos ser amigos?

Sometimes I don't speak right

Às vezes eu não falo certo,

But yet I know what I'm talking about

Mas mesmo assim sei do que estou falando.

Why can't we be friends? (4x)

Por que não podemos ser amigos?

I know you're working for the CIA

Sei que você está trabalhando para a CIA

They wouldn't have you in the Mafi-A.

Eles não aceitariam você na Mafia.

Why can't we be friends? (4x)

Por que não podemos ser amigos?