*** Rio de Janeiro

RIO DE JANEIRO - Barry White
(M. Jackson / C. P. Jackson / B. White) - © 1981

Have you been there? (4x)

Você já esteve lá?

What're you talkin' about, man?

Do que você está falando, cara?

I'm talkin' about Rio, Rio, Rio, Rio

Estou falando do Rio, Rio, Rio, Rio

I've been to Rio de Janeiro

Já estive no Rio de Janeiro

I love the fun in the sun and the people

Adoro a diversão ao sol e as pessoas

In Rio de Janeiro, it's so exciting to see,

No Rio de Janeiro, é tão estimulante ver

No matter where you go

Não importa aonde você vá.

I've been to Rio de Janeiro

Já estive no Rio de Janeiro

I love the fun in the sun with the people

Adoro a diversão ao sol com as pessoas

In Rio de Janeiro, it's so exciting to see,

No Rio de Janeiro, é tão estimulante ver

No matter where you go

Não importa aonde você vá.

Any time, day or night, everything is so alive

A qualquer hora, dia e noite, tudo é tão vivo.

Music there is really hot

A música lá é realmente quente.

You should see 'em do the Rio rock

Você deveria vê-los fazer o rock do Rio.

Nothing like it nowhere else

Não há nada assim em nenhum outro lugar

It's a feeling that I've never felt

É uma sensação que eu nunca senti

Never stops, it never ends

Nunca para, nunca tem fim.

It blows your mind just being there

Só estar lá faz você pirar

In Rio de Janeiro,

No Rio de Janeiro,

I love the fun in the sun with the people

Eu adoro a diversão ao sol com as pessoas.

In Rio de Janeiro, it's so exciting to see,

No Rio de Janeiro, é tão estimulante ver

No matter where you go

Não importa aonde você vá.

I went to Sugar Hill the other night

Eu fui ao Pão de Açúcar na outra noite,

From the top you see the city lights

Lá do topo você vê as luzes da cidade

Took the cable car to the other side

Peguei o bondinho até o outro lado

The moon above was big and bright

A lua no alto era grande e brilhante

Then I saw this huge crowd

Então eu vi esta grande multidão

People dancing and singing loud

As pessoas dançando e cantando alto

People smiled as I walked around

As pessoas sorriam enquanto eu andava em volta

I felt so good, so I got down

Me senti tão bem, então desci.

In Rio, Rio de Janeiro

No Rio, Rio de Janeiro

(Rio) Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

I've been to Rio de Janeiro

Já estive no Rio de Janeiro

I love the fun in the sun with the people

Adoro a diversão ao sol  com as pessoas

In Rio de Janeiro, it's so exciting to see,

No Rio de Janeiro, é tão estimulante ver

No matter where you go

Não importa aonde você vá.

In Rio de Janeiro,

No Rio de Janeiro,

I love the fun in the sun with the people

Eu adoro a diversão ao sol com as pessoas.

In Rio de Janeiro, it's so exciting to see,

No Rio de Janeiro, é tão estimulante ver

No matter where you go

Não importa aonde você vá.

In Rio de Janeiro, I said Rio, Rio, Rio

I've been to Rio de Janeiro,

Eu fui ao Rio de Janeiro.

I love the fun in the sun with the people

Eu adoro a diversão ao sol com as pessoas.

In Rio de Janeiro, it's so exciting to see,

No Rio de Janeiro, é tão estimulante ver

No matter where you go

Não importa aonde você vá.