*** Let´s hang on

LET´S HANG ON! - Frankie Valli and The Four Seasons//Barry Manilow

Vamos nos apegar

(Bob Crewe-Sandy Linzer-Denny Randell) - © 1965

There ain't no good in our goodby-in'

Não há propósito em nosso adeus

True love takes a lot of tryin' oh I'm cryin'

O verdadeiro amor exige muita tentativa. Oh estou chorando!

Let's hang on to what we've got

Vamos nos agarrar àquilo que temos.

Don't let go girl we've got a lot

Não largue, garota, nós temos bastante

Got a lot of love between us

temos bastante amor entre nós

Hang on hang on hang on

Agarre-se, agarre-se, agarre-se

To what we've got

àquilo que nós temos.

You say you're gonna go and call it quits

Você diz que vai embora e deixar tudo pra lá.

Gonna chuck it all and break our love to bits

Vai jogar tudo pro alto e despedaçar o nosso amor

(breakin up) I wish you'd never said it

(acabar tudo) eu queria que você nunca tivesse dito isso.

(breakin up) No no we'll both regret it

(acabar tudo) não, não, a gente vai se arrepender.

That little chip of diamond on your hand

Aquele pequeno diamante em sua mão

Ain't a fortune baby but you know it stands

não é uma fortuna, meu bem, mas você sabe o que ele representa.

(for your love) A love to try and bind ya

(para o seu amor) um amor para tentar prender você

We just can't leave behind us

a gente simplesmente não pode deixar passar.

Baby (don't you go) Baby (oh no no)

Meu bem (não vá), meu bem, não, não

(think it over and) Stay

(Pense bem) fique

Let's hang on to what we've got

Vamos nos agarrar àquilo que temos.

Don't let go girl we've got a lot

Não largue, garota, nós temos bastante

Got a lot of love between us

temos bastante amor entre nós

Hang on hang on hang on

Agarre-se, agarre-se, agarre-se

To what we've got

àquilo que nós temos.

There isn't anything I wouldn't do

Não hánada que eu não fizesse

I'd pay any price to get in good with you

eu pagaria qualquer preço pra me acertar com você.

(patch it up) Give me a second turning

(consertar tudo) me dê uma segunda chance

(patch it up) Don't cool off while I'm burning

(Consertar tudo) não esfrie enquanto eu estou queimando.

You've got me cryin dyin at your door

Você me deixa chorando, morrendo à sua porta

Don't shut me out let me in once more

Não me deixe aqui fora, me deixe entrar mais uma vez

(open up) Your arms I need to hold you

(abra) os seus braços, eu preciso abraçar voce

(open up) Your heart oh girl I told you

(abra) o seu coração; oh garota, eu lhe disse

Baby (don't you go) Baby (oh no no)

Meu bem (não vá), meu bem, não, não, não

(think it over and) Stay

Pense bem e fique!

Let's hang on to what we've got

Vamos nos agarrar àquilo que temos.

Don't let go girl we've got a lot

Não largue, garota, nós temos bastante

Got a lot of love between us

temos bastante amor entre nós

Hang on hang on hang on

Agarre-se, agarre-se, agarre-se

To what we've got

àquilo que nós temos.