*** Even a fool would let go

EVEN A FOOL WOULD LET GO – Joe Cocker

Até mesmo um tolo largaria mão

(Tom Snow and Kerry Chater) - © 1976/1984

 

It's funny how love goes

É engraçado como o amor segue,

Cause I know this will never work out

Pois sei que isso nunca vai funcionar,

But darlin' my love grows

Mas, querida, o meu amor cresce.

Even though there's no reason to doubt

Embora não haja nenhuma razão para duvidar,

This can never be

Isso pode nunca acontecer.

You keep sayin' it's wrong

Você continua dizendo que é errado.

Neither of us is free

Nenhum de nós está livre.

Still I want to hold on

Ainda assim, eu quero agarrar,

When even a fool would let go

Quando até mesmo um tolo largaria.

Cause she knows that there's no use in tryin'

Pois ela sabe que não adianta tentar.

Even a child would say no

Até mesmo uma criança diria não

When she knows that she'll end up crying

Quando sabe que vai acabar chorando.

Tell me now it is wise holding you

Diga-me agora: é sensato me agarrar a você

When even a fool would let go

Quando até mesmo um tolo largaria?

My love is no reason

O meu amor não é a razão

Like the words in a song that don't rhyme

Como a letra numa música que não rima

My love's got no season

O meu amor não tem estação

I just know that it's there all the time

Eu só sei que está lá o tempo todo.

Baby just you and me

Meu bem, simplesmente você e eu

I can't believe that's wrong

Não consigo acreditar que seja errado

Thinkin' 'bout you and me

Pensar em mim e em você

Makes me want to hold on

Me faz querer me apegar

 When even a fool would let go

Quando até mesmo um tolo largaria

Cause she knows there's no use tryin'

Pois ela sabe que não adianta tentar

Even a child would say no

Até mesmo uma criança diria não

When she knows that she'll end up crying

Quando sabe que vai acabar chorando

Tell me now is it wise holding you

Diga-me agora: é sensato me apegar

When even a fool would let go?

Quando até mesmo um tolo largaria?

When even a fool would let go
Quando até mesmo um tolo largaria?