*** China girl

CHINA GIRL - David Bowie

Garota da China

(David Bowie, Iggy Pop) - © 1977/1983

 

I could escape this feeling with my China Girl

Eu poderia fugir desse sentimento com minha garota da China.

I feel a wreck without my little China Girl

Eu me sinto um caco sem minha pequena garota da China.

I hear her heart beating loud as thunder

Eu ouço o coração dela batendo alto como um trovão.

Saw these stars crashing

Vi essas estrelas se destruírem.

I'm a mess without my little China Girl

Sou um caos sem minha pequena garota da China.

Wake up in the morning, where's my little China Girl

Acordo de manhã, onde está minha pequena garota da China?

I hear her heart's beating loud as thunder

Ouço o coração dela batendo alto como o trovão.

Saw these stars crashing down

Vi essas estrelas se destruindo.

I feel a-tragic like I'm Marlon Brando

Eu me sinto trágico como se fosse Marlon Brando

When I look at my China Girl

quando olho para minha garota da China.

I could pretend that nothing really meant too much

Eu poderia fingir que nada realmente significava muito

When I look at my China Girl

quando olho para minha garota da China.

I stumble into town just like a sacred cow

Saio cambaleando na cidade como uma vaca sagrada

Visions of swastikas in my head

Visoes de suásticas na minha cabeça

Plans for everyone

planos para todos

It's in the white of my eyes

Está no branco dos meus olhos.

My little China Girl

Minha pequena garota da China

You shouldn't mess with me

Você não deveria se meter comigo.

I'll ruin everything you are

Vou arruinar tudo que você é

You know;

você sabe

I'll give you television

Vou lhe dar televisão

I'll give you eyes of blue

vou lhe dar olhos azuis

I'll give you men who want to rule the world

Vou lhe dar homens que querem governar o mundo

And when I get excited

E quando eu fico entusiasmado,

My little China Girl says

minha pequena garota da China diz:

Oh baby just you shut your mouth

oh meu bem, simplesmente feche a boca!

She says ... sh-sh-shhh

Ela diz: sh-sh-shhh