*** Reggae night

REGGAE NIGHT – Jimmy Cliff

Noite do reggae

(Amir Bayyan/Latoya Jackson) - © 1983 [Album: The power and the glory]

 

Yeah, man, reggae night

Sim, cara, é noite do reggae.

You live and you love

Se você vive e ama,

So turn on your light,

Então acenda a luz,

make it shine bright

faça-a brilhar forte

And listen to this, jam it

E ouça isto, improvise.

Reggae night

Noite do reggae,

We come together when the feeling right

A gente se junta quando a sensação é boa.

Reggae night

Noite do reggae.

And we'll be jammin' till the morning light, oh

E a gente vai ficar tocando até a luz da manhã.

Penny Reel just called

Penny Reel acabou de ligar.

Got to get my things,

Tenho de pegar minhas coisas,

got to catch this ride

tenho de embarcar nessa.

Gotta look my best

Tenho de caprichar no visual

Because I know there'll be mashin' it up tonight, oh

Pois sei que haverá uma mistura de sons esta noite,

Reggae night

Noite do reggae

We come together when the feeling right

A gente se junta quando a sensação é boa

Reggae night

Noite do reggae

And we'll be jammin' till the morning light, oh

Vamos ficar tocando até a luz da manhã

You will find it happens only once a year

Você vai descobrir que isso só acontece uma vez por ano.

So don't miss out on this session here, oh

Então não perca essa sessão aqui.

There'll be people comin'

Haverá gente chegando

From the North and South and East and West

Do norte e do sul, do leste e do oeste

So you better look your best, man

Então, é melhor você caprichar no visual, cara

Now, lightnin' strikes at eight,

Agora, as luzes se acendem às oito,

so you better not be late

então é melhor você não se atrasar

For this rub-a-dubbin', rockin', jammin', fun, fun, lovin', yeah

Para este rub-a-dubbin (estilo de jazz), rock, improviso, diversão, amor, sim

Reggae night

Noite do reggae

We come together when the feeling right, oh

A gente se junta quando a sensação é boa

Reggae night

Noite do reggae

And we'll be jammin' till the morning light

E vamos ficar tocando até a luz da manhã

You will find it happens only once a year

Você vai descobrir que isso só acontece uma vez no ano

So take advantage of this festive cheer

Então aproveite essa torcida alegre

Make we bring we family and let's tell some friends

Traga a família e vamos avisar alguns amigos

And everyone will have a jam, jam session

E todo mundo vai participar dessa jam session (concerto improvisado)

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, keep on rockin', now

Oh continue dançando, agora

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Reggae night

Noite do reggae

We come together when the feeling right, oh

A gente se junta quando o clima é bom

Reggae night

Noite do reggae

And we'll be jammin' till the morning light, oh

E vamos ficar improvisando até a luz da manhã

Reggae night

Noite do reggae

We come together when the feeling right, oh

A gente se junta quando o clima é legal

Reggae night

Noite do reggae

And we'll be jammin' till the morning light, oh

E a gente vai ficar improvisando até a luz da manhã

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh, reggae night

Oh noite do reggae

Ohh

Ohh

Ohh