*** You´re all I need to get by

YOU´RE ALL I NEED TO GET BY - Marvin Gaye

Você é tudo de que eu preciso pra continuar vivendo

(Nickolas Ashford/Valerie Simpson) - © 1968

 

You're all I need to get by.

Você é tudo de que eu preciso pra continuar vivendo.

Like the sweet morning dew,

Como o doce orvalho da manhã,

I took one look at you,

eu olhei pra você

And it was plain to see,

e ficou claro de ver

you were my destiny.

Que você é meu destino.

With my arms open wide,

Com os braços bem abertos,

I threw away my pride

eu joguei fora o meu orgulho

I'll sacrifice for you

Vou me sacrificar por você,

Dedicate my life for you

dedicar minha vida por você.

I will go where you lead

Irei aonde você conduzir

Always there in time of need

estarei sempre aí na hora da necessidade.

And when I lose my will

E quando eu perder minha vontade,

You'll be there to push me up the hill

você estará aqui para me empurar pra cima.

There's no, no looking back for us

Pra nós, não há como olhar pra trás.

We got love sure 'nough, that's enough

Nós temos um amor seguro o bastante, isso é suficiente.

You're all, you're all I need to get by.

Você é tudo, você é tudo de que eu preciso pra continuar vivendo.

You´re all, you're all I want to strive for and do a little more

Você é tudo, você é tudo pelo qual eu quero lugar e fazer um pouco mais

All, all the joys under the sun wrapped up into one

Tudo, todas as alegrias debaixo do sol embrulhadas em uma só.

You're all, You're all I need to get by.

Você é tudo, você é tudo de que eu preciso pra continuar vivendo.

You're all I need to get by.

Você é tudo de que eu preciso pra continuar vivendo.

Like an eagle protects his nest, for you I'll do my best,

Como uma águia protege seu ninho, eu farei o meu melhor por você.

Stand by you like a tree, dare anybody to try and move me

Vou ficar ao seu lado como uma árvore. Que alguém se atreva a me tirar do lugar.

Darling in you I found

Querida, em você eu encontrei

Strength where I was torn down

força onde eu estava arrasado.

Don't know what's in store

Não sei o que está guardado,

but together we can open any door

mas juntos podemos abrir qualquer porta.

Just to do what's good for you

Simplesmente fazer o que é bom pra você.

and inspire you a little higher

e inspirar você ainda mais.

I know you can make a man out of a soul that didn't have a goal

Sei que você pode criar um homem a partir de uma alma que não tinha uma meta.

Cause we, we got the right foundation and with love and determination

pois nós, nós temos a base certa e com amor e determinação.

You're all, You're All I need to get by.

Você é tudo, você é tudo de que eu preciso pra continuar vivendo.

I all, you're all I want to strive for and do a little more

Tudo, você é tudo pelo qual eu quero lutar e fazer um pouco mais.

All, all the joys under the sun wrapped up into one

Tudo, todas as alegrias sob o sol embrulhadas em um só.

You're all, You're all I need to get by.
Você é tudo, você é tudo de que eu preciso pra continuar vivendo.