*** Love bites

LOVE BITES – Def Leppard

O amor morde

(Joe Elliott, Phil Collen, Steve Clark, Rick Savage, Robert John "Mutt" Lange) - © 1988

 

When you make love, do you look in the mirror?

Quando você faz amor, você olha no espelho?

Who do you think of? Does he look like me?

Em quem você pensa? Ele se parece comigo?

Do you tell lies and say that it's forever?

Você mente e diz que é pra sempre?

Do you think twice, or just touch 'n' see?

Você pensa duas vezes, ou simplesmente experimenta pra ver?

Ooh babe ooh yeah

Oh meu bem ooh sim

When you're alone, do you let go?

Quando você está sozinha, você se solta?

Are you wild 'n' willin' or is it just for show?

Você é selvagem e voluntariosa ou isso é só fachada?

Ooh c'mon

Oh! Vamos lá!

I don't wanna touch you too much baby

Eu não quero tocar demais em você, meu bem,

'Cos making love to you might drive me crazy

pois fazer amor com você poderia me levar à loucura.

I know you think that love is the way you make it

Sei que você acha que o amor é o modo como você faz.

So I don't wanna be there when you decide to break it

Então, não quero estar aí quando você decidir rompê-lo.

No!

Não!

Love bites, love bleeds

O amor morde, o amor sangra.

It's bringin' me to my knees

Ele está me deixando de joelhos.

Love lives, love dies

O amor vive, o amor morre,

It's no surprise

Não é nenhuma surpresa.

Love begs, love pleads

O amor implora, o amor suplica.

It's what I need

E disso que eu preciso.

When I'm with you are you somewhere else?

Quando estou com você, você está em outro lugar?

Am I gettin' thru or do you please yourself?

Será que ficando saturado, ou você se satisfaz?

When you wake up will you walk out?

Quando você acordar, será que vai embora?

It can't be love if you throw it about

Não pode ser amor se você o espalha.

Ooh babe

Oh meu bem...

I don't wanna touch you too much baby

Eu não quero tocar demais em você, meu bem

'Cos making love to you might drive me crazy

pois fazer amor com você poderia me levar à loucura.

Love bites, love bleeds

O amor morde, o amor sangra.

It's bringin' me to my knees

Ele está me deixando de joelhos.

Love lives, love dies

O amor vive, o amor morre,

It's no surprise

Não é nenhuma surpresa.

Love begs, love pleads

O amor implora, o amor suplica.

It's what I need

E disso que eu preciso.

I don't wanna touch you too much baby

Eu não quero tocar demais em você, meu bem,

'Cos making love to you might drive me crazy

pois fazer amor com você poderia me levar à loucura.

I know you think that love is the way you make it

Sei que você acha que o amor é o modo como você faz.

So I don't wanna be there when you decide to break it

Então, não quero estar aí quando você decidir rompê-lo.

No!

Não!

Love bites, love bleeds

o amor morde, o amor sangra

It's bringin' me to my knees

Está me deixando de joelhos

Love lives, love dies

O amor vive, o amor morre

Love bites, love bleeds

O amor morde, o amor sangra.

It's bringin' me to my knees

Ele está me deixando de joelhos.

Love lives, love dies

O amor vive, o amor morre,

It's no surprise

Não é nenhuma surpresa.

Love begs, love pleads

O amor implora, o amor suplica.

It's what I need

E disso que eu preciso.

If you've got love in your sights

Se você tem amor à sua volta,

Watch out, love bites

cuidado! O amor morde!

Yes it does

Sim, morde.

It will be hell
Será o inferno.