*** One year of love

ONE YEAR OF LOVE – Queen

Um ano de amor

(John Deacon) - © 1986 [Album: A kind of magic]

Just one year of love

Apenas um ano de amor

Is better than a lifetime alone

é melhor do que uma vida inteira sozinho.

One sentimental moment in your arms

Um momento sentimental nos seus braços

Is like a shooting star right through my heart

é como uma estrela cadente atravessando meu coração.

It's always a rainy day without you

O dia é sempre chuvoso sem você.

I'm a prisoner of love inside you -

Sou um prisioneiro do amor dentro de você.

I'm falling apart all around you – yeah

Estou me despedaçando à sua volta.

My heart cries out to your heart

Meu coração grita para o seu coração.

I'm lonely but you can save me

Estou solitário, mas você pode me salvar.

My hand reaches for to your hand

Minha mão tenta alcançar sua mão.

I'm cold but you light the fire in me

Estou com frio, mas você acende o fogo em mim.

My lips search for your lips

Meus lábios buscam os seus lábios.

I'm hungry for your touch

Estou ansiando pelo seu toque.

There's so much left unspoken

Há tanta coisa que ficou sem ser dita

And all I can do is surrender

e tudo que posso fazer é me render,

To the moment just surrender

ao momento, simplesmente me render.

And no one ever told me that love would hurt so much

E ninguém jamais me disse que o amor machucaria tanto.

Oooh yes it hurts

Oh sim, machuca

And pain is so close to pleasure

e que a dor está tão próxima do prazer.

And all I can do is surrender to your love

E tudo que posso fazer é me render ao seu amor.

Just surrender to your love

Simplesmente me render ao seu amor.

Just one year of love

Apenas um ano de amor

Is better than a lifetime alone

é melhor do que uma vida inteira sozinho.

One sentimental moment in your arms

Um momento romântico nos seus braços

Is like a shooting star right through my heart

é como uma estrela cadente atravessando meu coração.

It's always a rainy day without you

O dia é sempre chuvoso sem você.

I'm a prisoner of love inside you

Sou um prisioneiro do amor dentro de você.

I'm falling apart all around you

Estou me despedaçando à sua volta,

And all I can do is surrender
e tudo que posso fazer é me render.

# Da trilha sonora do filme "Highlander"