*** Hold on my heart

HOLD ON MY HEART – Genesis

Aguente firme, coração

(Tony Banks, Phil Collins, Mike Rutherford) - © 1992 [Album: We can´t dance]

Hold on my heart

Aguente firme, meu coração,

Just hold on to that feeling

Simplesmente agarre-se a esse sentimento.

We both know we've been here before

Nós dois sabemos que já passamos por isso antes.

We both know what can happen

Nós dois sabemos o que pode acontecer.

Hold on my heart

Aguente firme, meu coração,

'Cause I'm looking over your shoulder

Pois estou olhando sobre o seu ombro

Ooh please don't rush in this time

Oh por favor não se precipite desta vez.

Don't show her how you feel

Não mostre a ela como se sente.

Hold on my heart

Aguente firme, meu coração.

Throw me a lifeline

Jogue-me uma corda de salvamento.

I'll keep a place for you

Vou guardar um lugar pra você,

Somewhere deep inside

Algum lugar aqui dentro.

So hold on my heart

Então, aguente firme, meu coração

Please tell her to be patient

Por favor, diga a ela pra ser paciente,

'Cause there has never been a time

Pois nunca houve um tempo

That I wanted something more

Em que eu quisesse tanto algo

If I can recall this feeling

Se eu puder lembrar esse sentimento

And I know there's a chance

E sei que há uma possibilidade,

Oh I will be there

Oh eu estarei aí

Yes I will be there

Sim, eu estarei aí

Be there for you

Estarei aí por você.

Whenever you want me to

Sempre que você quiser que eu esteja.

Whenever you call

Sempre que você chamar

Oh I will be there

Oh eu estarei aí

Yes I will be there

Sim, estarei aí

Hold on my heart

Aguente firme, meu coração,

Don't let her see you crying

Não deixe que ela veja você chorando

No matter where I go

Não importa aonde eu vá,

She'll always be with me

Ela sempre estará comigo.

So hold on my heart

Então, aguente firme, meu coração,

Just hold on to that feeling

Simplesmente agarre-se a esse sentimento

We both know we've been here before

Nós dois sabemos que já passamos por isso antes

We both know what can happen

Nós dois sabemos o que pode acontecer

So hold on my heart

Então, aguente firme, meu coração

Just hold on my heart

Simplesmente, aguente firme, meu coração

Hold on my heart...

Aguente firme, meu coração...

# Da trilha sonora da novela "Perigosas peruas' (Globo)