*** Anyone out there

ANYONE OUT THERE – Duran Duran

Alguém lá fora

(Andy Taylor / Duran Duran / John Taylor / Nick Rhodes / Roger Taylor / Simon LeBon) - © 1981

I never found out what made you leave

Eu nunca descobri o que fez você ir embora,

And now the day is over just an hour to go

E agora o dia acabou, só falta uma hora pra acabar.

I tried to phone last night but you never answer

Tentei telefonar ontem à noite, mas você nunca atendeu.

Just left me ringing on the line

Simplesmente me deixou esperando na linha.

Outside is there anyone out there anyone else outside

Lá fora, há alguém lá fora? Há mais alguém lá fora?

O-utside love is there anyone out there anyone else outside

Lá fora, o amor está lá. Alguém lá fora, alguém lá fora?

My face in the mirror shows a break in time

Meu rosto no espelho mostra uma pausa no tempo.

A crack in the ocean which does not align

Uma fenda no oceano que não se alinha.

I tried to sleep last night but i've caught you dreaming

Tentei dormir ontem à noite, mas peguei você sonhando

About days we used to wonder away

Como os dias em que costumávamos sair por aí.

Outside is there anyone out there anyone else outside

Lá fora, há alguém lá fora? Há mais alguém lá fora?

O-utside love is there anyone out there anyone else outside

Lá fora, o amor está lá. Alguém lá fora, alguém mais lá fora?

Look out of the window maybe you can call by my name

Olhe para fora pela janela, talvez você pode chamar meu nome.

Another night over babe another light coves on in vain

Mais uma noite, benzinho, outra luz acesa em vão

Oh I tried to phone last night but you never answered

Oh eu tentei telefonar ontem à noite, mas você nunca atendeu.

Just left me ringing in the air

Simplesmente me deixou esperando no ar.

Is there anyone out there

Há alguém lá fora?

Anyone out there...
Alguém lá fora? 

# Da trilha sonora da novela "Sétimo sentido" (Globo)