*** You´re so vain

YOU´RE SO VAIN – Carly Simon

Você é tão convencido

(C. Simon) - © 1972

You walked into the party

Você entrou na festa

Like you were walking onto a yatch

como se estivesse embarcando num iate.

Your hat strategically dipped below one eye

Seu chapéu estrategicamente abaixado sobre um olho.

Your scarf it was apricot

Seu lenço era cor de damasco

You had one eye in the mirror

você manteve um olho no espelho,

As you watched yourself gavotte

enquanto se observou dançando.

And all the girls dreamed that they'd be your partner

E todas as garotas sonhavam que seriam seu par.

They'd be your partner, and

que seriam seu par e....

You're so vain

você é tão convencido.

You probably think this song is about you

Provavelmente você acha que esta música é sobre você.

You're so vain

Você é tão convencido.

I'll bet you think this song is about you

Aposto que você acha que esta música é sobre você.

Don't you? Don't you?

Não acha? Não acha.

You had me several years ago

Você me teve há muitos anos,

When I was still quite naive

quando eu ainda era bem ingênua.

Well, you said that we made such a pretty pair

Bem, você disse que formávamos um belo par

And that you would never leave

e que você nunca partiria.

But you gave away the things you loved

Mas você traiu as coisas que amava,

And one of them was me

e uma delas fui eu.

I had some dreams they were clouds in my coffee

Eu tinha alguns sonhos; eram nuvens no meu café,

Clouds in my coffee, and

nuvens no meu café, e....

You're so vain

você é tão convencido.

You probably think this song is about you

Provavelmente você acha que esta música é sobre você.

You're so vain

Você é tão convencido.

I'll bet you think this song is about you

Aposto que você acha que esta música é sobre você.

Don't you? Don't you?

Não acha? Não acha.

I had some dreams they were clouds in my coffee

Eu tinha alguns sonhos; eram nuvens no meu café,

Clouds in my coffee, and

nuvens no meu café, e...

You're so vain

você é tão convencido.

You probably think this song is about you

Provavelmente você acha que esta música é sobre você.

You're so vain

Você é tão convencido.

I'll bet you think this song is about you

Aposto que você acha que esta música é sobre você.

Don't you? Don't you?

Não acha? Não acha.

Well, I hear you went up to Saratoga

Bem, ouvi dizer que você foi a Saratoga

And your horse naturally won

e que seu cavalo naturalmente venceu.

Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia

Depois você voou no seu Lear Jet até Nova Scotia

To see the total eclipse of the sun

para ver o eclipse total do sol.

Well, you're where you should be all the time

Bem, você está onde deveria estar o tempo todo

And when you're not, you're with

e quando não está, você está com....

Some underworld spy

algum espião do submundo

or the wife of a close friend

ou a esposa de um amigo íntimo.

Wife of a close friend, and

A esposa de um amigo íntimo, e...

You're so vain

você é tão convencido.

You probably think this song is about you

Provavelmente você acha que esta música é sobre você.

You're so vain

Você é tão convencido.

I'll bet you think this song is about you

Aposto que você acha que esta música é sobre você.

Don't you? Don't you?

Não acha? Não acha.