*** Who let in the rain

WHO LET IN THE RAIN – Cyndi Lauper

Quem deixou a chuva entrar?

(A. Willis, Cyndi Lauper) - © 1993

Things like this

Coisas desse tipo

Can always take a little time

sempre podem levar um pouco de tempo.

I always thought

Eu sempre pensei

We'd be together down the line

que ficaríamos juntos no futuro.

We start to fight

Começos a brigar

And can't get over what was said

e não consigo esquecer o que foi dito.

'Cause you see black and white

Pois você vê preto e branco,

And I see red

e eu vejo vermelho.

And I wonder who let in the rain

E eu me pergunto quem deixou a chuva entrar

You know without you

Você sabe que sem você

I'm not the same

não sou a mesma pessoa

When love gets strong

Quando o amos se fortalece,

People get weak

as pessoas enfraquecem.

Sometimes they lose control

Às vezes perdem o controle

And wind up in too deep

e acabam envolvidas demais.

They fall like rain

Elas caem feito chuva.

Who let in the rain

Quem deixou a chuva entrar?

I make the bed and cover

Eu arrumo a cama e cubro

Where you used to sleep

o lugar onde você costumava dormir.

I'm smoothing over promises

Estou alisando as promessas

Made in these sheets

feitas nesses lençóis.

I envy lovers passing by

Eu invejo amantes que passam

Out on the street

na rua.

'Cause what they have

pois o que eles têm

I couldn't keep

eu não pude manter.

And I wonder who let in the rain

E eu me pergunto quem deixou a chuva entrar.

You know without you

Você sabe que, sem você,

I'm not the same

eu não sou a mesma pessoa.

When love gets strong

Quando o amor se fortalece,

People gets weak

as pessoas se enfraquecem

Sometimes they lose control

Às vezes elas perdem o controle

And wind up in too deep

e acabam envolvidas demais.

They fall like rain

Elas caem feito chuva

Who let in the rain...

Quem deixou a chuva entrar?