*** What about me

WHAT ABOUT ME? - Kenny Rogers, Kim Carnes & James Ingram

E quanto a mim?

(Kenny Rogers, David Foster, Richard Marx) - © 1984

I see you here with me

Vejo você aqui comigo.

I've waited all my life

Esperei minha vida inteira

for someone like you

por alguém como você,

someone to give my heart and soul to.

Alguém para quem dar meu coração e minha alma.

I look into your eyes

Olho dentro dos seus olhos.

your love for me

o seu amor por mim

was such a welcome surprise

foi uma surpresa agradável.

I think at last I've found forever.

Acho que finalmente encontrei a eternidade.

Oh, What about me? ( I always need you )

Oh e quanto a mim? (Eu sempre preciso de você)

you were my love before

você foi meu amor antes,

but I need so much more of you.

Mas preciso muito mais de você.

Time after time

Vez após vez,

I feel I'm losing my mind

Sinto que estou perdendo a cabeça

or maybe this is

ou talvez isso seja algo

what lovers must go through

pelo qual os amantes devem passar.

It never entered my mind

Nunca entrou na minha cabeça

we could be wasting our time

que pudéssemos estar perdendo nosso tempo.

what am I gonna do?

O que é que eu vou fazer?

What about me?, oh, What about me?.

E quanto a mim? E quanto a mim?

No reason to pretend

Não há motivo para fingir

true love affairs

casos de amor verdadeiro

don't have to come to an end

não precisam chegar a um final

the moment we don't

no momento em que não

have all the answers.

temos todas as respostas.

I nearly go insane ( oh, I go insane )

Eu quase vou à loucura (oh eu vou à loucura)

each and every time

toda vez

I hear you whisper my name ( I feel the same )

que ouço você sussurrar meu nome (eu sinto a mesma coisa)

when I'm around you.

quando estou a seu lado.

But what about me? ( I'll always need you )

Mas e quanto a mim? (Eu sempre vou precisar de você)

oh, what about me? ( I'll always need you )

oh e quanto a mim? (Eu sempre vou precisar de você)

this is so hard for me

isso é tão difícil para mim.

I wanted so much to be with you.

Eu queria tanto estar com você.

Time after time

Vez após vez,

I feel I'm losing my mind

Sinto que estou perdendo a cabeça

or maybe this is

ou talvez isso seja algo

what lovers must go through

pelo qual os amantes devem passar.

It never entered my mind

Nunca entrou na minha cabeça

we could be wasting our time

que pudéssemos estar perdendo nosso tempo.

what am I gonna do?

O que é que eu vou fazer?

Time after time

Vez após vez,

I feel I'm losing my mind

Sinto que estou perdendo a cabeça

or maybe this is

ou talvez isso seja algo

what lovers must go through

pelo qual os amantes devem passar.

It never entered my mind

Nunca entrou na minha cabeça

we could be wasting our time

que pudéssemos estar perdendo nosso tempo.

what am I gonna do?

O que é que eu vou fazer?

What about me? 
E quanto a mim?