*** Valotte

VALOTTE - Julian Lennon

(Julian Lennon, Justin Clayton, Carlton Morales) - © 1984

 

Sitting on the doorstep of the house I can't afford

Sentado na entrada da casa que não posso comprar,

I can feel you there

posso sentir você lá.

Thinking of a reason, well it's really not very hard

Pensando em um motivo, bem, realmente não é muito difícil

To love you even though you nearly lost my heart

Amar você, mesmo que você quase tenha perdido meu coração.

How can I explain the meaning of her love

Como posso explicar o significado do amor dela?

It fits so tight, closer than a glove

Encaixa-se tão bem, mais firme do que uma luva.

Sitting on a pebble by the river playing guitar

Sentado nos seixos, junto ao rio, tocando violão,

Wondering if we're really ever gonna get that far

Imaginando se realmente algum dia vamos chegar tão longe.

Do you know there's something wrong

Você sabe se há algo errado:

'Cos I felt it all along

Pois senti isso o tempo todo.

I can see your face in the mirrors of  mind

Posso ver seu rosto nos espelhos da minha mente.

Will you still be there?

Você ainda estará lá?

We're really not so clever as we seem to think we are

Realmente não somos tão espertos quando parecemos pensar que somos.

We always got our troubles so we solve them in the bar

Sempre temos nossos problemas, então nós os resolvemos no bar.

As the days go by we seem to drift apart

Enquanto os dias passam, parece que nos afastamos.

If I could only find the way to keep hold of your heart

Se pelo menos eu pudesse encontrar o jeito de dominar seu coração.

Sitting on a pebble by the river playing guitar

Sentado nos seixos, junto ao rio, tocando violão,

Wondering if we're really ever gonna get that far

Imaginando se realmente algum dia vamos chegar tão longe.

Do you know there's something wrong

Você sabe se há algo errado:

'Cos I felt it all along

Pois senti isso o tempo todo.

Sitting in the valley as I watch the sun go down

Sentado no vale, enquanto vejo o sol se pôr,

I can see you there

Posso ver você lá.

Thinking of a reason well it's really not very hard

Pensando num motivo, bem, realmente não é muito difícil

To love you even though you nearly lost my heart

Amar você, mesmo que você quase tenha perdido o meu coração.

When will we know when the change is gonna come

Quando é que vamos saber quando a mudança vai acontecer?

I've got a good feeling and it's coming from the sun

Tenho uma forte impressão de que está vindo do sól.

Sitting on a pebble by the river playing guitar

Sentado nos seixos, junto ao rio, tocando violão,

Wondering if we're really ever gonna get that far

Imaginando se realmente algum dia vamos chegar tão longe.

Do you know there's something wrong

Você sabe se há algo errado?

We'll stick together 'cos we're strong

Vamos ficar juntos, pois somos fortes.

 

# Valotte é um velho castelo no centro da França. Segundo Julian Lennon, foi lá que surgiu a inspiração para compor a música.