*** While you see a chance

WHILE YOU SEE A CHANCE - Steve Winwood//Joe Cocker

Enquanto você vê uma oportunidade

(Steve Winwood / Will Jennings) - © 1980 [Album: Arc of a diver]
=====================================================================

Stand up in a clear blue morning

Levante-se numa manhã azul-clara

until you see what can be

até que você veja o que pode ser.

Alone in a cold day dawning,

Sozinho num frio alvorecer,

are you still free? Can you be?

Você ainda está livre? Você pode estar?

When some cold tomorrow finds you,

Quando algum amanhã frio o encontrar,

when some sad old dream reminds you

quando algum velho e triste sonho o fizer lembrar

How the endless road unwinds you

como a estrada infinita

While you see a chance take it,

Enquanto você vê uma oportunidade, pegue-a.

find romance, fake it

Encontre o romance, finja

Because it's all on you

porque é tudo por sua conta.

Don't you know by now no one gives you anything

Você ainda não sabe que ninguém lhe dá nada?

Don't you wonder how you keep on moving one more day your way

Você não se pergunta como continua movendo mais um dia no seu caminho?

When there's no one left to leave you,

Quando não sobrar ninguém para deixar você,

even you don't quite believe you

mesmo que você não acredite em você mesmo,

That's when nothing can deceive you

é quando nada pode enganar você.

Stand up in a clear blue morning

Fique de pé numa manhã azul-clara

until you see what can be

até que você veja o que pode ser.

Alone in a cold day dawning,

Sozinho num frio alvorecer,

are you still free? Can you be?

Você ainda está livre? Você pode estar?

And that old gray wind is blowing

E aquele velho vento cinza está soprando,

and there's nothing left worth knowing

e não sobrou nada que vale a pena saber,

And it's time you should be going

e é hora de você ir embora.