*** Over my shoulder

OVER MY SHOULDER – Mike & The Mechanics

De orelha em pé

(Paul Carrack) - © 1994 – [Beggar on a Beach of Gold]

Looking back over my shoulder

Olhando pra trás, de orelha em pé,

I can see the look in your eye

Posso ver o seu olhar.

I never dreamed that it could be over

Nunca sonhei que isso pudesse acabar.

I never wanted to say goodbye

Nunca quis dizer adeus.

Looking back over my shoulder

Olhando pra trás, de orelha em pé,

With an aching deep in my heart

Com uma dor bem no fundo do meu coração,

I wish that we were starting over

Eu queria que estivéssemos começando,

Oh instead of drifting so far apart

Ao invés de estarmos nos afastando tanto.

Everybody told me you were leaving

Todo o mundo me disse que você estava indo embora,

Funny I should be the last to know

Engraçado que eu devesse ser o último a saber.

Baby please tell me that I'm dreaming

Meu bem, por favor, me diga que estou sonhando

I just never want to let you go

Eu simplesmente não quero largar você nunca.

Looking back over my shoulder

Olhando pra trás, de orelha em pé,

I can see the look in your eye

Posso ver o seu olhar.

Turning my head over and over

Virando a cabeça repetidas vezes

I never wanted to say goodbye

Eu nunca quis dizer adeus.

I don't mind everybody laughing

Eu não ligo se todo o mundo está rindo

But it's enough to make a grown man cry

Mas isso é o bastante para fazer um homem crescido chorar.

Coz I can feel you slipping through my fingers

Pois posso sentir você escorregando pelos meus dedos.

I don't even know the reason why

Eu nem sem o motivo.

Every day it's a losing battle

Todo dia é uma batalha perdida

Just to smile and hold my head up high

Simplesmente sorrir e manter a cabeça erguida

Could it be that we belong together

Será que poderíamos pertencer um ao outro?

Baby won't you give me one more try

Meu bem, você não vai me dar mais uma chance?

One more try

Mais uma chance?

Looking back over my shoulder

Olhando pra trás, de orelha em pé,

I can see that look in your eye

Posso ver o seu olhar.

I never dreamed it could be over

Nunca sonhei que isso pudesse acabar.

I never wanted to say goodbye

Nunca quis dizer adeus.

Looking back over my shoulder

Olhando pra trás, de orelha em pé,

Oh with an aching feeling inside

Oh com um sentimento de dor lá no fundo.

Cutting me up, deeper and deeper

Me cortando, cada vez mais profundamente,

Fills me with a sadness that I can't hide

Me enche de uma tristeza que não consigo esconder.

Looking back over my shoulder

Olhando pra trás, de orelha em pé,

I can see that look in your eye

Posso ver o seu olhar,

I never dreamed no no it could be over

Eu nunca sonhei , não, não, que isso pudesse acabar.

I never wanted to say goodbye

Eu nunca quis dizer adeus.

Looking back over my shoulder

Olhando pra trás, de orelha em pé...

I can see that look in your eye

Posso ver esse seu olhar....