ONCE UPON A LONG AGO -
Paul McCartney
Uma vez, há muito
tempo
(Paul Mccartney) - ©
1987
Picking up scales and
broken chords
Pegando esclas e
acordes partidos,
Puppy dog tails in the
House of Lords
caudas de
cachorrinhos na Câmara dos Lordes.
Tell me darling
Diga-me, querida,
What can it mean?
O que isso pode
significar?
Making up moons in a
minor key
Criando luas numa
clave menor
What have those tunes
got to do with me?
O que essas esses
tons tem a ver comigo?
Tell me darling
Diga-me, querida,
Where have you been?
Onde você esteve?
Once upon a long ago
Uma vez, há muito
tempo,
Children searched for
treasure
as crianças
procuravam tesouro.
Nature's plan went hand
in hand
O plano da natureza
andava de mãos dadas
With pleasure
com o prazer,
Such pleasure.
Tanto prazer.
Blowing balloons on a
windy day
Soprando balões num
dia de vento,
Desolate dunes with a
lot to say
dunas ermas com
muito a dizer
Tell me darling
Diga-me, querida,
What have you seen?
O que você viu?
Once upon a long ago
Uma vez, há muito
tempo,
Children searched for
treasure
as crianças
procuravam tesouro.
Nature's plan went hand
in hand
O plano da natureza
andava de mãos dadas
With pleasure
com o prazer.
My pleasure.
O meu prazer.
Playing guitars on an
empty stage
Tocando violões num
palco vazio.
Counting the bars of an
iron cage
Contando as barras
de uma gaiola de ferro.
Tell me darling
Diga-me, querida,
What can it mean?
O que isso pode
significar?
Picking up scales and
broken chords
Apanhando escalas e
acordes partidos,
Puppy dog tails in the
House of Lords
caudas de
cachorrinhos na Câmara dos Lordes,
Help me darling
Ajude-me, querida,
What does it mean?
O que isso
significa?
Once upon a long
ago....
Uma vez, há muito
tempo...
Nenhum comentário:
Postar um comentário