*** Love is in the air

LOVE IS IN THE AIR – John Paul Young

O amor está no ar

(Harry Vanda, George Young) - © 1977
=====================================================================

Love is in the air, everywhere I look around

O amor está no ar, em toda parte para onde eu olhe.

Love is in the air, every sight and every sound

O amor está no ar, em cada visão e em cada som.

And I don't know if I'm being foolish,

E eu não sei se estou sendo tolo,

don't know if I'm being wise

não sei se estou sendo sensato,

But is something that I must believe in

Mas é algo em que devo acreditar,

And it's there when I look in your eyes

E está lá quando eu olhos nos seus olhos.

Love is in the air, in the whisper of the trees

O amor está no ar, no sussurro das árvores,

Love is in the air, in the thunder of the sea

O amor está no ar, no trovão do mar.

And I don't know if I'm just dreaming,

E não sei se estou apenas sonhando,

don't know if I feel sane

não sei se me sinto lúcido,

But it's something that I must believe in

Mas é algo em que devo acreditar.

And it's there when you call out my name

E está lá quando você chama meu nome.

Love is in the air, love is in the air, oh oh

O amor está no ar...

Love is in the air, in the rising of the sun

O amor está no ar, no nascer do sol,

Love is in the air, when the day is nearly done

O amor está no ar, quando o dia está quase terminado.

And I don't know if you are illusion,

E não sei se você é uma ilusão,

don't know if see it true

não sei se estou vendo direito,

But you're something that I must believe in

Mas você é alto em que devo acreditar,

And you're there when I reach out for you

E você está aí quando eu lhe estendo a mão.

Love is in the air, everywhere I look around

O amor está no ar, em toda parte pra onde eu olho

Love is in the air, every sight and every sound

O amor está no ar, em cada visão e em cada som,

And I don't know if I'm being foolish,

E não sei se estou sendo tolo,

don't know if I'm being wise

não sei se estou sendo sensato,

But it's something that I must believe in

Mas é algo em que devo acreditar,

And it's there when I look in your eyes

E está lá quando olho nos seus olhos.

Love is in the air, love is in the air, oh oh

O amor está no ar....